BIG Naughty-Joker(Feat.JAMIE) 和訳
BIG Naughty-Joker(Feat.JAMIE)
君が僕を見る時
네가 나를 볼 때
君の眼差しの中から
너의 눈빛 속에서
君も知らないような
너도 모르는 것 같은
また変わった君が僕を見る
또 다른 네가 나는 보여
君が僕を呼ぶ時
네가 날 부를 때
君の声から
너의 목소리에서
君も知らないような
너도 모르는 것 같은
囁きが僕は聞こえる
속삭임이 나는 들려
Baby 君の歩き方一つごと
Baby 너의 걸음걸이 하나 마다
知らず知らず僕を無視するように
알게 모르게 나를 무시하는 듯한
Baby きみはぼくが話す度
Baby 너는 내가 말을 하나마나
僕をもて遊ぶように
하게 만들어 나를 가지고 노는 듯한
Drop it on me girl
きみは人の前に立つだけで
너는 남들 앞에만 서면
可愛い犬になる
귀여운 강아지가 돼
Drop it on me girl
ステージ上の照明が消えると
무대 위 조명이 꺼지면
君はほかの人になる
너는 다른 사람이 돼
王になっても女王になっても
왕이 돼도 여왕이 돼도
僕は君に絶対に勝てない
나는 너를 절대로 이길 수가 없어
僕はジョーカーだから
너는 조커니까
僕は既にそんな君にハマってしまったから
나는 이미 그런 너한테 푹 빠져들었으니까
夜が来たらゲームは始まる
밤이 오면 게임은 시작돼
夜が来たらゲームは始まる
밤이 오면 게임은 시작돼
勝つことも
이길 수도
負けることも
질 수도
ないそんな明日が始まる
없는 그렇고 그런 내일이 시작돼
We're standing on a cliff
Single step you make and I'll leave
But don't take it too deep
You'll hurt yourself
You're too weak
I'm sorry babe
私は感じるあなたが望むものがここに
난 느껴 네가 원하는 게 여기에
I know you want me bad
So let's just play the game
夜がくれば
이 밤이 지나고 나면
全部燃えてしまう
다 타버릴
I got no time
So why so serious
Just smile
Take a little nap
Good night
夜が来たらゲームは始まる
밤이 오면 게임은 시작돼
夜が来たらゲームは始まる
밤이 오면 게임은 시작돼
勝つことも
이길 수도
負けることも
질 수도
ないそんな明日が始まる
없는 그렇고 그런 내일이 시작돼
Walk away
Just walk away
なんともないように
아무렇지 않게
I'll walk away
Just walk away
君が悲しまないように
네가 아프지 않게
Walk away
Just walk away
なんともないように
아무렇지 않게
I'll walk away
Just walk away
Away
”顔面天才”チャウヌ、APRILナウン、2021年ビジュアル1位
丑年の美男美女は誰か。アイドルが認めた部門別最高のアイドルを明るみに出した。
日刊スポーツが2017年から毎年新年特集で企画するアイドル質問調査では22チーム（G-IDLE,ITZY,NCT127,カンダニエル,NU'EST,THE BOYZ,MAMAMOO,MONSTA-X,BTOB,SEVENTEEN,STAYC,Stray Kids,SECRET NUMBER,IZ*ONE,ENHYPEN,OH MY GIRL,LOONA,CHANGMO,CRAVITY,TOMORROW X TOGETHER,TRESURE,PENTAGON）が参加した。彼らは直接、各分野別最高なアイドルを問うお言葉に誠実な答えで応じてくれた。答えは全て匿名で受け取った。質問はビジュアル最高のアイドル、ホットボディー所有者、仲良くなりたい歌手、紹介してあげたい魅力アイドル、2021年が期待されるアイドルの5つだ。
今年もASTROチャウヌ、新興勢力APRIL ナウン
アイドルが直接選んだ今年の美男アイドルはやはりASTROのチャウヌだ。3年連続1位で2017年と2018年連続2位を含めれば絶えず”ビジュアルドル”上位圏を獲得したアイドルだ。”顔面天才”チャウヌは丑年にも18票をもらい最高ビジュアルで選ばれた。2位は12票のSEVENTEENジョンハンだ。ファン達の間で”妖精の美貌”と言われる彼はアイドルの中でも並外れたビジュアルを認められた。3位は海外ゴシップメディアがえらぶ”世界でもっともハンサムな顔1位”にも上がったBTSのVが占めた。NCTは5位圏になんと3人を輩出した。ルーカス、ジェヒョンが9票と並んで共同4位に上がりテヨンがその後に続いた。
美女アイドルは1票の勝負で順位が分かれる地烈な勝負だった。スジ、ユアなどお決まりの美人たちの中で昨年様々な広告と芸能で活躍したAPRILナウンが9票で1位になった。ナウンが該当質問調査で名前をあげることは今回が初めてだ。2位は6票のRed Velvetのアイリーンが入ってきた。3位はスジ、IZ*ONEミンジュ、G-IDLEミヨンが共同で占め清純ビジュアルラインを完成させた。続いて少女時代ユナ、TWICEサナ,ツゥイ、IZ*ONEチャンウォニョンが4票で後に続いた。面白い他の回答では「みんな可愛い」が2票でて「SM所属」という愛社心に満ちた答えも出た。
’多彩多能’SEVENTEENアイドルの中でも人気
13人のメンバーが屈強なシナジーを出すグループSEVENTEENにアイドル歌手たちもハマった。魔性の魅了に惚れ込んだ14人のアイドルがSEVENTEENを仲良くなりたい歌手に選んだ。その中メンバースングァンが個人1票を獲得した.2位にはStray Kidsが上がった。屈強なパフォーマンスでファン心を握り旬に生まれ変わったStray Kidsは8票をもらった。SBS’人気歌謡’MCのヒョンジンは個人で5票をもらった。’ワールドスター’BTSも仲良くなりたい歌手3位に入った。’黄金マンネ’ジョングクに投票したアイドルは2人だった。ITZYは6票を占めその中でリュジンが個人票2票をとった。’音源クイーン’IUは5票をもらい5位に落ち着いた。
順位圏外には面白い回答も出た。仲良くなりたい人がいないという’マイウェイヒョン’が5票でた。02年生と推測できるあるアイドルは「02年生みんな来い」という答えも書いてあった。またゲームの趣味が合う友達を探すアイドルもいたし、みんなと仲良くなりたいというアイドルは4人だった。4票の中で1票は「私と気が合う人」という条件も具体的に付け加えた。
http://m.isplus.joins.com/news/article/article.aspx?total_id=23990821#_enliple
BIBI-비누(BINU)和訳
BIBI-비누(BINU)
みんな言ってたよ
사람들이 말하더라
新しいものがただただ綺麗だって
새것마냥 kireiidatte
innocent as newborn infant
bibi naked 優しいんだよ
bibi naked 착하더라
みんな言ってたよ
사람들이 말하더라
あの子おかしい
저년 저거 이상했다
頭の中にどんなものが
머릿속에 어떤 것이
入ってるのかわからない
들어있는지 모르겠다
do you know how to keep myself clear
どうやって洗い流すのか
어떻게 씻어 내는 건지
お酒の匂いとタバコの煙
술냄새와 담배연기
kissy hickey and shit
今日言った嘘と
오늘했던 거짓말과
昨日言ったbad decision
어제했던 bad decision
do you know how to keep myself clear
全部石鹸で洗い流すのか
다 비누로 씻어내는거지
石鹸 石鹸 let's be new
비누 비누 let's be new
石鹸 石鹸 let's be new
비누 비누 let's be new
石鹸 石鹸 let's be new
비누 비누 let's be new
石鹸 石鹸 let's be new
비누 비누 let's be new
みんな言うんだ
사람들이 말하더라
あの子おかしい
저년 저거 이상하다
昨日の夜に何が
어젯밤에 어떤일이
起きたのかわからない
일어났는지 모르겠다
in the shower in the tub
pool party that i threw
just give me bar of soap
so naked bib do naked thang
洗い流せばまた気付かずに
씻고나면 또 못알아보고서
bibi neked 優しいんだよ
bibi naked 착하더라
do you know how to keep myself clear
どうやって洗い流すのか
어떻게 씻어 내는 건지
お酒の匂いとタバコの煙
술냄새와 담배연기
kissy hickey and shit
今日言った嘘と
오늘했던 거짓말과
昨日言ったbad decision
어제했던 bad decision
do you know how to keep myself clear
どうやって洗い流すのか
다 비누로 씻어내는거지
石鹸 石鹸 let's be new
비누 비누 let's be new
石鹸 石鹸 let's be new
비누 비누 let's be new
石鹸 石鹸 let's be new
비누 비누 let's be new
石鹸 石鹸 let's be new
비누 비누 let's be new
石鹸で綺麗に洗い流そう
비누로 깨끗이 씻어내자
brandnew brandnew思いやろう
brandnew brandnew 마음되자
毎朝生まれ変わろう
매일아침 다시 태어나자
悪い心全て剥がそう
나쁜마음 모두 벗겨내자
石鹸 石鹸 let's be new
비누 비누 let's be new
石鹸 石鹸 let's be new
비누 비누 let's be new
石鹸 石鹸 let's be new
비누 비누 let's be new
石鹸 石鹸 let's be new
비누 비누 let's be new
石鹸で綺麗に洗い流せば
비누로 깨끗이 씻어내면
傷口を全部洗い流したら
상처입은 것들을 다 씻어내면
その中にある綺麗な心が見える
그속에 든 이쁜 마음이 보여
君と私一緒に洗おう
너랑 나랑 같이 비누 하자
BIBI-사랑의 묘약 (Eat My Love)和訳
BIBI-사랑의 묘약 (Eat My Love)
お腹が空いたらご飯を
배가 고프다면 밥을
寂しく感じたら親友達を
마음이 허전하면 단짝 친구들
愛が足りなかったら私を
사랑이 부족하면 나를
素早く手軽に飲み込んでください
빠르고 간편하게 삼켜 주세요
胸がドキドキ顔がほんのり赤い
가슴이 두근두근 얼굴이 발그레해
しきりに思い出します 何を間違えたんでしょうか
자꾸만 생각나요 뭐 잘못된 건가요
夜眠れなくて言葉が詰まるんです
잠에 밤이 안 오고 말을 더듬거려요
では私どうしましょう
그럼 나는 어떡하죠
fill me fill you i got some love
feel me feel you i got some love
feed me feed you with my love
fill me fill you with my l o v e
言葉に詰まる時は私を
말문이 막힐 때는 나를
息が吸えないくらいギュッと抱きしめてみてください
숨 쉬지 못할 만큼 꽉 안아보세요
気後れしたらあなたを
주눅이 들었다면 너를
落ち着くまで慰めてあげます
괜찮아질 때까지 토닥여줄게요
愛は難しいです心は複雑で
사랑은 어려워요 마음은 복잡하고
未だ不器用です何を間違えたんでしょうか
아직은 서툴러요 뭐 잘못된 건가요
私を好きだと正直に言ってください
좋아한다고 나를 솔직히 말해줘요
私の目を見つめてください
내 눈을 바라봐줘요
fill me fill you i got some love
feel me feel you i got some love
feed me feed you with my love
fill me fill you with my l o v e
最近すごくハマってるBIBIちゃんの新曲><
とても可愛らしい曲です...💕💕
SEVENTEEN、オンラインコンサート終了→122カ国地域❤︎CARAT熱狂..さすが、名に恥じないコンサート帝王[公式]
グループSEVENTEENがオンラインコンサート’IN-COMPLETE’で全世界のファンを熱狂させた。
SEVENTEENは23日オンライン生中継で進行されたコンサート’2021 SEVENTEEN ONLINE CONCERT’を開催、目が離せない華麗なステージ構成となんと20曲以上の差別化されたパフォーマンスを披露するなどさすが、名に恥じない’コンサート強者’を引証し、ファンを十分に魅了させた。
特に今回のオンラインコンサートは約1年5ヶ月ぶりに開催ニュースを知らせるほど122地域の全世界のファンがリアルタイムで疎通しこの上ない特別感をもたらしたのはもちろん先立って発売したミニ7集'ヘンガレ'とスペシャルアルバム';[Semicolon]'の延長線でSEVENTEENの青春シリーズを網羅するコンセプトを持って音楽的に一層成長し成熟した彼らの姿を伝えた。
この日エスクプス、ホシ、ウジバージョンで編曲した正規2集の収録曲'新世界'から’날 쏘고 가라(Bring it)’、’MY I’、’Flower’、’Fear’、’Fearless’まで連結する編曲でコンサートのスタートを切ったSEVENTEENは変わったユニット構成で見る面白さと一緒に聴衆を圧倒する雄壮さで’テレビ1列目’まで爆発的なエナジーを伝えた。
また日本2番目シングルのタイトル曲'Fallin' Flower'韓国語バージョンとスペシャルアルバムのタイトル曲'Thanks'を披露し、180度変わった感性的な雰囲気を加えたSEVENTEENは「久しぶりにコンサートをすることになった。初めてオンラインで(コンサートを)することになり残念な面もありますが会えることができ本当に嬉しいしオンラインだからできるステージ、完成度高いステージを準備したのでCARAT達テレビ1列目で感じれたら嬉しいです。」と伝えSEVENTEENとCARATだけの掛け声を叫んで本格的にスタートした。
SEVENTEENのコンサートで欠かすことのできないユニットステージは見る彼らにさらに楽しさと特別さをプレゼントした。団体ステージの'Lie Again'、'Kidult'に続きHIPHOPチームの’Back in up’、ボーカルチームの'Habit'、パフォーマンスチームの’MOONWALKER’は各ユニットが持っている魅力を極大化させスペシャルアルバム’;[Semicolon]’で初披露したミックスユニット'AH! LOVE'、'마음의 불을 지펴(Light a Flame)'、'HEY BUDDY'、'ドレミ'ステージを初公開し雰囲気を一層熱くした。
加え正規3集’ An Ode’収録曲’Snap Shoot’を初めにSEVENTEENのダブルミリオンセラー進化を起こし出した’Left & Right’と’ HOME;RUN’で連結したステージは華麗さの極致を披露、まるで一編のミュージカルを見ているような演出で視線を集めただけでなくSEVENTEENだけの独保的パフォーマンスを誇示し全世界のファンをとらえた。
ライブ終わりにはSEVENTEENとファンが直接楽しむ姿が感動を伝えた。SEVENTEENは’Shining Diamond’、'All My Love'ステージを披露した後ファンの音声で録音された’우리 다시’がサプライズ公開され目頭を赤くし「観客席のない感想が初めてですごく残念だ。以前CARAT達と会えていたことは当たり前だと思ってたことに対して反省したり、また感謝できる機会をくださったと考えこの時期を通してたくさん気がついて成長することができた。2021年ではもっと頑張って準備しもっと良い姿、かっこいいパフォーマンスと歌を必ず恩返しできるようにする。CARAT達にたくさんの力になれることを願い愛してる。」と愛情のこもった感想を伝えた。
最後にSEVENTEENはアンコールステージで’My My’、’Campfire’、’Healing’約三時間の間続いた’IN-COMPLETE’の有終の美を飾った。このようにSEVENTEENは今回コンサートを通して13人の多彩な組み合わせと一瞬も目を外すことができない演出と構成で122カ国のファン達にさらに完璧なコンサートを披露しやはり名に恥じない'パフォーマンス強者'をもう一度承認、信じて見る’コンサートの帝王’で確実に位置付けた。
一方、SEVENTEENは今後多様な活動を通してファン達と会う予定だ。
SEVENTEEN-우리 다시(Us,Again) 和訳
INCOMPLETEで聴いて思わず訳したくなりました...
いつ聴いてもいい曲😭
SEVENTEEN(세븐틴) - 우리, 다시(Us, Again)
君が楽に歩けるように
네가 편히 걸을 수 있도록
いつか君のための道を作ってあげるんだ
언젠가 널 위핸 길을 만들어 줄 거야
波の上で揺れていても
파도위에서 흔들리고 있어도
将来の僕たちは波を踏んで立っているはずだよ
훗날 우린 파도를 밟고 서 있을거야
見知らぬ道の上では
낯선 길 위에서
誰でも道に迷うこともある
누구나 길 잃어 버릴 수 있어
険しい道も僕が一緒にいるから
험난한 길도 내가 함께할 테니
僕らまた一緒に歌うその時、その日まで
우리 다시 함께노래하는 그때, 그날까지
君に向かうこの道は終わることないよ
너를 향한 이길은 끝나지 않을 거야
全ての理由とこの道が
모든 이유와 이 길이
美しいのは君がいるから
아름다운 건 네가 있어서
この道の果てで折り返し地点さえ過ぎたら
이 길의 끝에서 반환점 마저 지나면
君がこれ以上疲れないように僕が
네가 더는 지치지 않게 내가
僕が君を守ってあげる
내가 널 지켜 줄게
もし何かあっても僕ら
혹여 무슨 일 있어도 우리
必ずまた会おう...
다시 꼭 만나자…
暗い夜を歩く時
어두운 밤을 걸을 때
心配しないで僕がいるじゃん
걱정하지 마 내가 있잖아
明るい光が入り込んで暗闇を明るくしてくれる
밝은 빛이 스며들어 어둠을 밝혀줘
僕らまた一緒に歌うその時、その日まで
우리 다시 함께노래하는 그때, 그날까지
君に向かうこの道は終わることないよ
너를 향한 이길은 끝나지 않을 거야
全ての理由とこの道が
모든 이유와 이 길이
美しいのは君がいるから
아름다운 건 네가 있어서
この道の果てで折り返し地点さえ過ぎたら
이 길의 끝에서 반환점 마저 지나면
君がこれ以上疲れないように僕が
네가 더는 지치지 않게 내가
僕が君を守ってあげる
내가 널 지켜 줄게
もし何かあっても僕ら
혹여 무슨 일 있어도 우리
必ずまた会おう...
다시 꼭 만나자…
少し僕ら息を整えてまた
잠시 우리 숨을 고르고 또다시
辛くて疲れた旅路を
힘들고 지친 여정을
終えて向き合う
끝내고 우리 마주해
朝が来る前、その時
아침이 오기 전에 그때
絶頂がやってくるように僕たちは
절정이 이르듯 우린
成長痛を経験してるんだ
성장통을 겪고 있는 거야
僕のところにおいで道に迷っているならいつでも
나에게로와 길을 헤매고 있다면 언제든
暖かい温もりを分ければ再び道を
따스한 온기를 나누면 길을 다시금
見つけれるから
찾을 수 있을 테 니까
怖がらなくても大丈夫
겁내지 않아도 괜찮아
道の終わりに温もりと暖かい笑顔が
이길의 끝에 온기와 따뜻한 미소가
早く過ぎ去る時間の中で
빠르게 지나가는 시간 속에
僕らを守ってくれるよ
우릴 지켜 줄 거야
少し速度を緩めても僕ら
잠시 속도를 늦춰도 우리
また会えるよ...
다시 만날 거야…
스카이민혁 (スカイミニョク)feat.한요한,OLNL-번쩍(Flashing) 和訳
스카이민혁 (feat.한요한,OLNL)-번쩍(Flashing)
薄暗い部屋に1人でなにをそうしてるの？
어두컴컴한 방 혼자서 뭘 그리하고 있니?
今週学校でやるライブの準備中だよ
이번 주 학교에서 할 공연 준비 중이지
よく知らないだろう 俺がラップするの
잘 모를 거야 내가 랩 하는 건
まだ秘密にしているから
아직은 비밀로 했으니까
明日は絶対見せてあげたい
내일은 꼭 보여주고 싶지
俺の夢についてswagは書いてないだろう
내 꿈에 대해 적어 없을 거야 swag은
ラップはかっこよく見せようとするんじゃないから
멋있게 보이려고 한 게 아니니까 랩은
俺の本気が届いたら嬉しい君にも
내 진심이 닿았으면 좋겠어 너에게도
こうやって僕の最初のライブが始まったけど
그렇게 나의 첫 번째 공연이 시작됐지만
ただ俺の歌は友達の嘲笑うネタ
그저 내 노랜 친구들 비웃음거리
音楽の先生はお前は才能がないって
음악 선생님 say 없어요 넌 재능이
みんな諦めろって言ってくる 両親までも
다들 포기해 라고 말하네 부모님까지도
崩れ落ちたんだ俺の夢が
무너져 내렸지 나의 꿈이
名誉と富全部持って行って
명예와 부 다 가져가구
肩を伸ばして俺は勝利の光
어깨를 폈고 난 승리의 빛
俺の全てがピカっと
내 모든 것이 번쩍
雪が降る 俺は目が眩む
눈이 내려 나는 눈이 멀어
俺に祝福を下しますように
내게 축복을 내리소서
ダメだという言葉は言うなドキッ
안 된다는 말 하지 마 덜컥
勝利の光が俺の目にピカっと
승리의 빛이 내 눈이 번쩍
勝利の光 目がパッとする
승리의 빛 눈이 번쩍해
ひらめいたの?知ってるフリして
번쩍하니 아는 척해
ふりするのはかっこいいから
번 척하는 건 멋쩍기에
俺なりにやれ それがかっこいいから
나대로 해 그게 멋졌기에
VVDPYBH 稲妻のよう
VVDPYBH 번개 모양
ロゴが地球の上に浮かんでる
로고가 지구 위에 떴지
ダメだろうと言ってた子達の目が滲む
안 될 거라 했던 애들 눈이 번짐
@hiolnl雲でバンジーHey!
@hiolnl 구름에서 번지 Hey!
1,2,3準備出来たらjump out yeah
1, 2, 3 준비되면 jump out yeah
青い空の中で思わぬ災難
파란 하늘 안에 날벼락
胸に抱いて走る 本当に明るいね
품에 안고 뛰어 이 도실 밝히네
目がクラっとする
눈이 번쩍해 yeah
名誉と富全部持っていって
명예와 부 다 가져가자고
勝利の光の後ろに涙の跡
승리의 빛 뒤에 눈물 자국
雪が降る目がくらむ
눈이 내려 눈이 멀어
俺に祝福を下しますように
내게 축복을 내리소서
名誉と富全部持って行って
명예와 부 다 가져가구
肩を伸ばして俺は勝利の光
어깨를 폈고 난 승리의 빛
俺の全てがピカっと
내 모든 것이 번쩍
雪が降る 俺は目が眩む
눈이 내려 나는 눈이 멀어
俺に祝福を下しますように
내게 축복을 내리소서
ダメだという言葉は言うなドキッ
안 된다는 말 하지 마 덜컥
勝利の光が俺の目にピカっと
승리의 빛이 내 눈이 번쩍
誰も信じないけど心配しないで俺が信じてるから
아무도 안 믿었지만 걱정 마 내가 믿으니까
一人だけの戦いに俺の情熱を燃やすから
그렇게 혼자만의 싸움 내 열정은 불타니까
夢のために青春を全部捧げてもやるから
꿈을 위해 청춘을 다 바쳐서라도 할 거니까
誰が何言おうとこの姿が
누가 뭐래도 이 모습이
本当のイミニョクだから
진짜 이민혁이라니까
友達の言葉でお前は諦めるのか?
친구의 말 넌 할 거야 포기
お前がもしそう出してもgoing
너가 만약 맞다 해도 going
雨が降る 俺の1日は曇り
내려 비가 내 하루는 흐림
座り込んで泣いたよ毎日
주저앉아서 울었지 매일
そんな俺にチャンスがやってきた
그러던 나에게 기회가 왔지
声が全国に出ている
전국에 나오고 있어 목소리
聞かせる先生に 俺の言葉合ってるでしょ
들려 선생님 자 내 말이 맞지
聞かせるお母さんに 俺の夢が叶います
들려 엄마 이뤄져요 내 꿈이
俺も信じられない本当に
나도 못 믿겨 정말로
一番大きいステージに上がった
가장 큰 무대에 올랐어
ダメだろうと言った
안 될 거라고 말했던
お前にこの言葉を伝えるよ
너에게 이 말을 전할 거야
諦めるなお前の夢
포기 하지 마 너의 꿈
きつい時にはこれを聴いて
힘들 때면 이걸 들어줘
きっとお前も実現できるだろうと
분명 너도 이룰 거라고
必ずお前だけのチャンスが来ると
꼭 너만의 기회가 온다고
名誉と富全部持って行って
명예와 부 다 가져가구
肩を伸ばして俺は勝利の光
어깨를 폈고 난 승리의 빛
俺の全てがピカっと
내 모든 것이 번쩍
雪が降る 俺は目が眩む
눈이 내려 나는 눈이 멀어
俺に祝福を下しますように
내게 축복을 내리소서
ダメだという言葉は言うなドキッ
안 된다는 말 하지 마 덜컥
勝利の光が俺の目にピカっと
승리의 빛이 내 눈이 번쩍
友達よ 嘘みたいだけど
친구들아 거짓말 같겠지만
夢は必ず叶うものだ
꿈은 꼭 이뤄지는 법이란다
絶対諦めず躊躇するな
절대 포기하지 말고 주저하지 마
一歩一歩進んでいけば
한 걸음 한 걸음 나아가다 보면
必ず夢が叶う日が来るさ
꼭 꿈을 이루는 날이 올 거야
心配しないで前に走っていこう
걱정하지 말고 앞으로 달려가자
行こう!!!
가자!!!
