SEVENTEEN ウジ 침펄인물사전 チンパル人物辞典 和訳

ウジくん単独バラエティ出演の動画で作られたものをざっとですが和訳してみましたς(>‿<.) 動画 침펄인물사전 | 3장 우지 of 세븐틴 편 - YouTube ‍ウジ 名前:ウジ(本名:イジフン) 国籍:大韓民国 職業:歌手(SEVENTEEN) デビュー:2015/05/26(ミニ1集 17CARAT) …

危機も機会に...SEVENTEEN賢い自家隔離生活

危機を機会に作ったグループがいる。まさにSEVENTEENだ。コロナ19感染者と濃厚接触し、カムバック一日で活動を中断したSEVENTEENはファンとコミニュケーションを取り退屈な自家隔離期間を愉快に賢く過ごしている。 SEVENTEENは18日8番目のミニアルバム'Your …

SEVENTEEN-Wave 和訳

Time is running out 追われていつも手に負えない 自然で神秘的쫓기에 늘 벅차 자연스럽고 신비롭지 息をしばらく我慢すれば숨을 잠시 참으면 ぎっしり詰まった時間が止まればいいな빼곡했던 시간들이 멈추면 좋겠지 Oh I said 一日中ぐらい心の扉の前に立っ…

SEVENTEEN-같은 꿈,같은 맘,같은 밤 和訳

Baby 僕は君の喜びになるでしょう Baby 난 너의 기쁨 될 거예요 いつも You're always on my mind언제나 You’re always on my mind 今この瞬間を忘れないでください지금 이 순간 잊지 말아 줘요 Oh隠せないでしょ Oh 숨길 수 없죠 こんな僕の気持ちを全部あ…

SEVENTEEN-GAM3 BO1 和訳

俺らの家の玄関から 우리 집 현관부터 05サーバーまでが俺の動線05 서버까지가 내 동선 俺のキャラクターカッコいい내 캐릭터 멋져 外は危険でも会いたい밖은 위험해도 보고 싶어 だからパソコンつけて그러니까 컴 켜Nobody can stop us 24時 24시 GAM3 GAM3…

SEVENTEEN-Heaven's Cloud 和訳

雲で作ったコップに温かいコーヒー 구름으로 만든 컵에 따듯한 커피 蝶の羽で(会いに行く)君の息나비 날개로 (찾아본다) 너의 숨 ここが秘密の中の天国 君のための空の森 이곳이 비밀 속 천국 널 위한 하늘의 숲 たった1秒も大切な君を失わない단 1초도 소중…

SEVENTEEN-Anyone 和訳

I’ll never let go 行ったことのない場所で君の手を가 본 적 없는 곳에서 너의 손을I swear, I promise 深い心臓の響きまで깊은 심장의 울림까지 君に全部あげるって너에게 모두 주겠다고 We make the rules この世で一つだけの規則세상에 하나뿐인 규칙 変…

SEVENTEEN-Ready to love 和訳

youtu.be I’m ready to love, 僕に話して Can we stay together내게 말해 줘 Can we stay togetherI’m a fool of love for you, 僕の心を君のそばに Forever내 맘을 네 곁에 Forever 君に出会い 僕の気持ちはどんどん大きくなって 널 만나 내 마음이 계속 더…

'カムバックD-1' SEVENTEEN、'Your Choice'で戻ってくる...期待ポイント3つ

グループSEVENTEEN、(エスクプス、ジョンハン、ジョシュア、ジュン、ホシ、ウォヌ、ウジ、ディエイト、ミンギュ、ドギョム、スングァン、バーノン、ディノ)のカムバックがやっと1日前に迫ってきた。 SEVENTEENは18日午後6時、各種オンライン音源サイトを通し…

Heize-헤픈 우연(HAPPEN) 和訳

Heize-헤픈 우연 youtu.be 初めてと言うにはすごく 처음이라기엔 너무 道を既に知ってるように길을 이미 다 아는 듯이 偶然というには全て우연히라기엔 모두 決まっているように다 정해진 듯이 偶然目を覚ましたら 우연히 눈을 떠 보니 この世に産まれていて…

Trade L-Memory(prod.by Way Ched)和訳

youtu.be 僕は覚えてるよ 僕たちが作り出した 난 기억 하지 우리들이 만들어 냈던 思い出はいくら払っても変えられないMan그 추억들은 얼마를 줘도 못 바꿔 Man ついにここまで来たじゃん결국에 우린 여기까지 왔잖아 お前達は毎日がつまらない Yeah너희들은…

pH-1 365&7(Feat.JAMIE)

pH-1 365&7(Feat.JAMIE) 365&7 d ays a week 思い出す1日も欠かさず생각나 하루도 빠짐없이 君と僕너와 나 いつの間にか似た言葉遣い어느새 비슷한 말투I’m think ing about you365&7 days a week 思い出す1日も欠かさず생각나 하루도 빠짐없이 君と僕너와 …

Trade L-Ooh Wah (Feat.CHANGMO&Wonstein)(prod.Way Ched)和訳

Trade L-Ooh Wah (Feat.CHANGMO&Wonstein)(prod.Way Ched) youtu.be 目を覚ませ起きな 눈을 떠 일어나 これは絶対夢じゃない이건 절대 꿈이 아냐 お前が望んでたことが全部目の前にあるじゃん너가 바래 왔던 것들이 다 눈앞에 있잖아Oh woah woah こうなると…

TRADE L-SUPERNOVA(Feat.CHANGMO&G.Soul&DUT2) 和訳

TRADE L-SUPERNOVA(Feat.CHANGMO&G.Soul&DUT2) youtu.be 世界よ See me 세상아 See meSupernova in the dark night 1000億個の星が存在するというが 천억 개의 별이 존재한다지만 俺の 俺の光は違う Yeah나의 나의 빛은 달라 Yeah 世界よ See me세상아 See m…

YUNG CHENS,TRADE L,Baegie,D.Ark-BACKPACK(Feat.CHANGMO)(Prod.Way Ched)和訳

YUNG CHENS,TRADE L,Baegie,D.Ark-BACKPACK(Feat.CHANGMO)(Prod.Way Ched) youtu.be チャンモヒョンはMoney bag 창모 형은 Money bagWay Ched’s cheddar bag それならチームWayMoは?그러면 팀 웨모는?We got back pack Yeah,僕たちはいっぱい詰めるBag Yeah…

노윤하,YoBoy,허원혁,Lil Nekh-BIG BIG BIG(feat.Simon Dominic) 和訳

노윤하,YoBoy,허원혁,Lil Nekh-BIG BIG BIG(feat.Simon Dominic) B I G SICO MODE Let's go 寝て起きたらまた俺は大きくなってるね like a man 자고 일어나면 난 또 커져 있네 like a man 今日は何でかわからないけど 오늘은 왠지 모르겠지만 昨日よりスッキ…

THE8-Side by Side 和訳

THE8-Side by Side youtu.be 最後にはMelonに書かれてたアルバム紹介も書いてます>< 君と並んで手を繋ぎたいけど 너랑 나란히 손잡고 싶지만I don’t know what to do what to do ぼんやりとした眼差しで興味を持たせる알쏭달쏭 눈빛으로 궁금하게 해 向かい…

h3hyeon,JAEHA,obiegogle,Choo-Elizabeth 和訳

h3hyeon,JAEHA,obiegogle,Choo-Elizabeth youtu.be 空へ搭乗 Pvivate jet 하늘에 탑승 Private jet 君だけ連れていく너만 가지고 와 気分はどう?기분이 어때? Elizabeth 地球がすごく小さいじゃん지구가 너무 작잖아 空に搭乗 Private jet하늘에 탑승 Priva…

HOSHI(SEVENTEEN)-Spider 和訳

HOSHI(SEVENTEEN)-Spider youtu.be 出して 꺼내줘Somebody help (Somebody help me)Somebody help (Somebody help me)Somebody help me, somebody help me 俺は感じてる危険だってこと난 느낄 수 있어 내가 위험하단 걸 逃げられないこと도망칠 수 없단 걸 …

D.Ark-Cold(feat.SUPERBEE)和訳

D.Ark-Cold(feat.SUPERBEE) youtu.be 華やかに見えるけど俺は寂しい 화려해 보이지만 나는 허전해 画面の中で俺はいつも笑ってなきゃいけない스크린 안에 나는 늘 웃어야 해 過去の過ちのせいで心が痛い지난 실수들 땜에 마음이 아파 今もまだ俺が憎いんだろ…

Mirani-Daisy(Feat.pH-1)和訳

Mirani-Daisy(Feat.pH-1) youtu.be 私はいまだに我慢できない 난 아직도 못 참아 花をもらうときの気分꽃을 받을 때 그 기분 ぎこちないよね正直어색하지 사실은 一時は私にとって한때는 내게 말이야 香りは贅沢だったから사치였으니 향기는 羨ましかったで…

ある'誤解'は誰かを奈落の底に落とす。(焦点)

学校暴力疑惑文がいくつか掲載されたが全て嘘 活動中断、イメージ損傷被害 偽りの主張による心の傷 学生時代、あるアイドルにいじめられたとし、学校暴力を主張する文が上がった。芸能人の学校暴力問題が相次いで議論になっているためか加害者として挙げられ…

NU'EST、4/19正規カムバック...アルバム名'Romanticize'[公式]

グループNU'EST(JR,アロン、ベクホ、ミニョン、レン)が4月19日正規2集'Romanticize'で電撃カムバックする。 NU'ESTは24日0時公式SNSチャンネルを通して4月19日2番目の正規アルバム'Romanticize'でカムバックを確定しカムバック雰囲気の余熱に乗り出した中、…

一緒にワクワクするBIG Naughtyのバケットリスト、初EP[Bucket List]]

’ SHOW ME THE MONEY8’を通して彗星の如く登場した新鋭アーティスト、ソ・ドンヒョン(BIG Naughty)。彼は特有の個性あるトーンと学生時代を送る10代の歌詞で多くの共感を得て大きく注目を浴びた。中毒的なメロディーの展開や彼の多彩多能さはクラッシュの地…

BIG Naughtyバケットリストと若さ②

1~50問はここから>< svt-kawaiiyo0526.hatenablog.com 51.ソン・チャンシクの「たばこ屋のお嬢さん」をオマージュすることになった背景はある? ビートを聴いて運命のように浮かんだ。それから運命のようにその曲の発売日がソン・チャンシクさんの誕生日だっ…

BIG Naughtyバケットリストと若さ①

billboard KOREA BIG Naughtyが25日初EP[Bucket List]を発売した。17歳[SHOW ME THE MONEY8]に出場しセミファイナルまで上がり、以後H1GHR MUSICに所属し本格的に音楽活動を広げた。Verbal Jintの'Where It All Started'をリミックスした曲を初めに休を発表…

SEVENTEEN,新しくリニューアルした'GOING SEVENTEEN'3月3日初放送..2021オープニングタイトルシークエンスを公開[公式]

グループSEVENTEENの代表独自コンテンツ'GOING SEVENTEEN'が3月3日に新シーズンで戻ってくる。 所属会社PLEDISエンターテインメントは24日午後SEVENTEEN公式SNS及びYoutubeチャンネルを通して’GOING SEVENTEEN’の2021オープニングタイトルシークエンスをを電…

BIG Naughty-Joker(Feat.JAMIE) 和訳

BIG Naughty-Joker(Feat.JAMIE) youtu.be 君が僕を見る時 네가 나를 볼 때 君の眼差しの中から너의 눈빛 속에서 君も知らないような너도 모르는 것 같은 また変わった君が僕を見る또 다른 네가 나는 보여 君が僕を呼ぶ時 네가 날 부를 때 君の声から너의 목…

”顔面天才”チャウヌ、APRILナウン、2021年ビジュアル1位

日刊スポーツDB 丑年の美男美女は誰か。アイドルが認めた部門別最高のアイドルを明るみに出した。 日刊スポーツが2017年から毎年新年特集で企画するアイドル質問調査では22チーム(G-IDLE,ITZY,NCT127,カンダニエル,NU'EST,THE BOYZ,MAMAMOO,MONSTA-X,BTOB,S…

BIBI-비누(BINU)和訳

BIBI-비누(BINU) youtu.be みんな言ってたよ 사람들이 말하더라 新しいものがただただ綺麗だって새것마냥 kireiidatteinnocent as newborn infant bibi naked 優しいんだよbibi naked 착하더라 みんな言ってたよ 사람들이 말하더라 あの子おかしい저년 저거 …