미란이 (ミラニ)feat.pH-1,HAON-Achoo 和訳
미란이 (ミラニ)feat.pH-1,HAON-Achoo 和訳
変わる時間になった We go up with party
바뀔 시간이 됐어 We go up with party
稼ぐ Cash fame もう叶えた私の席
벌어 Cash fame 이젠 이뤄 내 자리
My way みて苦しんでる空まで
My way 봐 허덕이다 하늘까지
凍りついた人生を変える
얼어 붙은 삶을 바꿔
これ以上 これ以上震えないでしょ
더이상 더이상 떨지 않지
I got the win
私をもっと信じて
나를 더 믿어
空に祈って
하늘에 빌어
見えない後ろ
안보여 뒤
砕けろバックミラー
부셔 백미러 Imma hop out the beamer
四季 Winter on my body
사계절 Winter on my body
Achoo
Winter on my body
Achoo
私はもっと見せなきゃいけない Ballin'
난 더 보여줘야 돼 Ballin’
私を捨てたこの街を練り歩く
누비지 날 버린 이 거리를
物乞いする私の立場
빌어 먹을 내 처지
全部やっつけてしまうAll in
전부 다 해치워 버리고 All in
疑いもなく走ってきたよ
의심 없이 달려 왔지
同じ街出身
같은 거리 동네 출신
成し遂げる番が来た 直進
이뤄낼 차례가 됐어 직진
もっと上がって私は毎日自分を無視していた
떠 올라 난 매일이 나를 무시 하던
全員ギャフンと言わせて I'm ready
애들을 다 제끼고 I’m ready
Or die ネックレス
Or die 목걸이
すぐかけてくる 言ってたじゃん
금방 걸구 온다 말했었잖아
休んでお母さん すぐ私の歌が
쉬어 엄만 곧 내 노래가
聞こえてくるから心配しないで
들려올 테니까 걱정하지마
今は見つめてるだけ
에이 에이 이제는 지켜만 봐
yeah yeah yeah私はなるしかない
예예예 나는 될 수 밖에 없어
私は覚えてる How we live
난 기억해 How we live
止まらない絶対うまく行くまで
멈추지 않아 절대 될 때까지
Cuz 私は覚えてる How we live
Cuz 난 기억해 How we live
止まらない絶対うまく行くまで
멈추지 않아 절대 될때까지
変わる時間になった We go up with party
바뀔 시간이 됐어 We go up with party
稼ぐ Cash fame もう叶えた私の席
벌어 Cash fame 이젠 이뤄 내 자리
My way みて苦しんでる空まで
My way 봐 허덕이다 하늘까지
凍りついた人生を変える
얼어 붙은 삶을 바꿔
これ以上 これ以上震えないでしょ
더이상 더이상 떨지 않지
I got the win
私をもっと信じて
나를 더 믿어
空に祈って
하늘에 빌어
見えない後ろ
안보여 뒤
砕けろバックミラー Imma hop out the beamer
부셔 백미러 Imma hop out the beamer
四季 Winter on my body
사계절 Winter on my body
Achoo
Winter on my body
Achoo
俺はずっと
난 계속
走った Put on my city
달렸어 Put on my city
記憶もできないくらい多いやることが
기억도 못 할 만큼 많아 할 일이
I did it I did it
行く手を阻もうとする
앞길을 막으려는
俺の気分 I get it
너의 그 기분 I get it
I get it
俺が変わったっていうお前の言葉は
내가 변했다는 네 말은
お前じゃなくて信じない
너 말고 안 믿어
少年のトラブルは俺が我慢で
소년의 말썽은 내가 참기로
I’m taking the H1GH road
期待もできない俺がする反省
기대도 안돼 네가 하는 반성
I got the win
Don’t forget the sweat the blood
Don’t forget the tears
忘れられない
잊혀지질 않아
お母さんの涙が
우리 엄마의 눈물이
だからもっと早く
그래서 더 빨리
稼ぐもっとたくさん
벌어 더 많이
Achoo
変わる時間になった We go up with party
바뀔 시간이 됐어 We go up with party
稼ぐ Cash fame もう叶えた私の席
벌어 Cash fame 이젠 이뤄 내 자리
My way みて苦しんでる空まで
My way 봐 허덕이다 하늘까지
凍りついた人生を変える
얼어 붙은 삶을 바꿔
これ以上 これ以上震えないでしょ
더이상 더이상 떨지 않지
I got the win
私をもっと信じて
나를 더 믿어
空に祈って
하늘에 빌어
見えない後ろ
안보여 뒤
砕けろバックミラー
부셔 백미러 Imma hop out the beamer
四季 Winter on my body
사계절 Winter on my body
Achoo
Winter on my body
Achoo
今はみんな俺の機嫌を取る
이젠 모두 내게 맞춰 비위
気分が良くないのは
기분이 안 좋은 게
受け入れられない位置
용납이 안 되는 위치
苦笑いは
빌려 쓴 미소는
俺に飽きてしまったように
나에게 질려버렸다는 듯이
たまに利息を聞く I'mma pay 4 it
이따금씩 이자를 묻지 I’mma pay 4 it
数字３つごとに付いているコンマ
숫자 세 개 마다 붙어있는 쉼표
アディダスが送った靴を履いて
아디다스가 보낸 신발을 신고
毎晩ブースは振動 これは陣痛
밤마다 부스는 진동 이건 진통
お母さんも知らない君がどうしておばさん
울 엄마도 모르는 그대가 어떻게 이모
いつもそうだったように
언제나 그랬듯이
Time to get the papers
お父さんの車はドイツに国籍が変わって
아버지의 차는 독일로 국적이 바뀌고
子供にも推されるRapper
어린이에게도 권장되는 Rapper
Mr Right direction
これ以上はないかも
더는 아닐 수도
お金じゃない俺の目標
돈이 아니었지 내 목표
不本意ながら歩幅を広げ
본의 아니게 보폭을 넓혀
ジョンファンはMorpheus
종환이는 Morpheus
NeoじゃなくCEOになるかも
Neo가 아닌 CEO가 될지도
Tape RED Tape BLUE
So what you gon do
Do it do it
無為徒食(何もしないでただぶらぶらとして日を過ごすこと)
무위도식
嘘だよあいつの稼ぎ
뻥이야 쟤네 벌이
2020 Did me dirty
願うCOVID-19の終息
기원 COVID-19의 종식
Yessirski高い出身
Yessirski 높은 출신
Woodie Gochild Woogie Groovy room
우디 우기 그루비
チウォン兄さん(pH-1)が俺のBroski
치원이형이 내 Broski
We miss ミンシク(Sik-k)
We miss 민식
DJ SMMT
TRADE L Naughty
Golden $hway
変わる時間になった We go up with party
바뀔 시간이 됐어 We go up with party
稼ぐ Cash fame もう叶えた私の席
벌어 Cash fame 이젠 이뤄 내 자리
My way みて苦しんでる空まで
My way 봐 허덕이다 하늘까지
凍りついた人生を変える
얼어 붙은 삶을 바꿔
これ以上 これ以上震えないでしょ
더이상 더이상 떨지 않지
I got the win
私をもっと信じて
나를 더 믿어
空に祈って
하늘에 빌어
見えない後ろ
안보여 뒤
砕けろバックミラー
부셔 백미러 Imma hop out the beamer
四季 Winter on my body
사계절 Winter on my body
Achoo
Winter on my body
Achoo
SEVENTEEN TMA(THE FACT MUSIC AWARDS)盛り上げた...2冠栄誉
2020TMAで2冠王を達成したグループSEVENTEEN
グループSEVENTEENが'2020 THE FACT MUSIC AWARDS'で２冠王の栄誉を抱いた。
SEVENTEENは12日午後に開かれた'2020 THE FACT MUSIC AWARDS'で''ワールドワイドアイコン'、'今年のアーティスト'部門でトロフィーを手にした。
SEVENTEENは全世界のファンに向けて感謝の挨拶を伝え「今の状況でCARAT達に会う事が出来ないがいつもCARATのことを思いながら一生懸命もっと素敵な音楽、パフォーマンスを準備して素敵なステージで恩返しするSEVENTEENになります。感謝してるし愛してます。」という心のこもった受賞の所感を伝えた。
この日SEVENTEENはミニ7集収録曲'Kidult'と2番目シングルの'舞い落ちる花びら'韓国語バージョンステージを初公開、繊細な歌唱力はもちろん感覚的なパフォーマンスを披露しグローバルファン達の注目を集めた。
続いて強烈なカリスマが引き立つ'Fearless'のステージで片時も目が離せないように作られたパワフルなカルグンムで名に恥じない'パフォーマンス匠'の底力を立証、またひとつのレジェンドステージを誕生させた。
SEVENTEENは今年発売したミニ7集'ヘンガレ'とスペシャルアルバム‘; [Semicolon]’で'ダブルミリオンセラー'を達成しアルバムごとに差別化した音楽とステージを通して全世界に強力な影響力を誇示しておりこれから続く彼らの歩みに注目が集まっている。
一方SEVENTEENは今後多様な活動を通してファン達と会う予定だ。
本記事の方いいねお願いします( 👍˙꒳˙ )
Layone(Feat.Paloalto&Coogie)-Mask On
Layone(Feat.Paloalto&Coogie)-Mask On
一日中 mask on
하루종일 mask on
見ることのできない明るい笑み
볼 수 없는 밝은 미소
何故か落ち着いたmood
왠지 차분해진 mood
アルバムには僕の昔の思い出
사진첩엔 나의 옛 추억
消毒液で手を洗ったら消毒できるかな
소독제로 손을 씻으면 소독될까,
僕の気持ちも？
나의 기분도?
この長い戦いはいつぐらいに良くなるかな？
이 긴 싸움 언제쯤엔 나아질까?
Oh, please God
消毒液で手を洗ったら消毒できるかな
소독제로 손을 씻으면 소독될까,
僕の気持ち？
나의 기분?
消毒されたのは結局エネルギー
소독된 건 결국에는 에너지
QRコードを読むと同時に体温も測ったんだよ
QR 코드를 댐과 동시에 체온도 잰 거야
同期達は対人恐怖症 部屋で廃人のようにPUBG
동기들은 대인공포증 방에서 폐인같이 배그
引き金を引いて出退勤 不幸から抜け出させて
방아쇠 당겨 출퇴근 불행에서 벗어나게 해줘
マスクを外して...ダメ
마스크를 벗어 재ㄲ... 안돼
マスクをはめたままマスクを外した時は歓待(もてなし)
마스크를 낀 채로 마스크를 벗을 땐 환대
マスクだけ除いて全部脱ぐ？
마스크만 빼고 다 벗을래
マスクはめなくても隠れて暮らしてるんだから
마스크 안 껴도 숨어 살거든
騙されて生きる暇もない 靴の歩みの間隔
안 속고 살 겨를 없어 구두 발걸음 사이
正直に言えばエネルギー
솔직하게 말하는 에너지
選んだ一晩中 Emoji
고르다 밤 새 Emoji
KF94 くらくら
KF94 어질어질
はめて寝たら途中で落ちる
끼고 자면 중간에 빠져
たまに皮膚トラブル
가끔은 피부 트러블
けれどステージを
그래도 무대를
待ったみたりする 捨てたまま無責任
기다리곤 해 버린 채로 무책임
主人を待つプードルみたいに
주인 기다리는 푸들처럼
落ち着いたMoodに
차분해진 Mood에
軍隊に行ってしまった 大学を捨てた
군대로 떠나버린 대학을 버린
思い焦がれない友達と
피가 안 마른 친구와
そのまま凍ってしまった男やもめ(妻に先立たれて一人暮らしする男の人のこと)
그대로 얼어버린 홀애비
匂いいっぱいのおっさんの古臭さ
냄새 가득한 꼰대의 진부함
エレベーターが墜落する夢を見る
엘리베이터가 추락하는 꿈을 꿔
息苦しい 空が１面暗い
숨 막혀 하늘이 까매 온통
起きてみたら小さいマスクをして
일어나 보니까 작은 마스크를 꼈고
Palo兄さんはWhat?
Palo 형은 What?
一日中 mask on
하루종일 mask on
見ることのできない明るい笑み
볼 수 없는 밝은 미소
何故か落ち着いたmood
왠지 차분해진 mood
アルバムには僕の昔の思い出
사진첩엔 나의 옛 추억
消毒液で手を洗ったら消毒できるかな
소독제로 손을 씻으면 소독될까,
僕の気持ちも？
나의 기분도?
この長い戦いはいつぐらいに良くなるかな？
이 긴 싸움 언제쯤엔 나아질까?
Oh, please God
消毒液で手を洗ったら消毒できるかな
소독제로 손을 씻으면 소독될까,
僕の気持ち？
나의 기분?
意欲もない インスピレーションもないよ
의욕도 없어 영감 없지
作業しようとしたけどまた横になる
작업하려다 바닥에 다시 누버
布団にスクーバダイビング
이불에 스쿠버 다이빈
一日中上げてみてインスタじゃなくてYouTube
하루종일 내려봐 인스타 아님 유튜브
귀나 후벼 덤앤더머
새 옷을 사도 거실에서만 꾸며
oh no
酒飲まなくてもアルコールの臭いがつく
술 안 마셔도 알콜냄새 배
酔ったみたい 助けてmayday
취한 거 같아 살려줘 mayday
正規アルバムを出したset go
정규를 냈어 set go
一つもできなかった広報
하나도 몬 했어 홍보
終息を待って祈る
종식 기다려 기도
清算日が僕の唯一の慰め
정산 날이 내 유일한 위로
非対面公演はぎこちない
비대면 공연 어색해
次のものでもまた準備して
다음꺼나 또 준비해
Blaseみたいにwagwanして
블라세처럼 wagwan 해
pow聴いてほしい僕の歌
pow 들어줘 내 노래
一日中mask on
종일 mask on
息をさせてくれない 僕の心がすごくむかつく
숨이 안 쉬어져 내 속이 너무 메스꺼워
ただほっといて 他はいい
그냥 냅 둬 딴 건 됐어
どうせこれも過ぎて人生は続く
쨌든 이것도 지나가 삶은 계속돼
もどかしい心と変わった僕のあくび
답답한 마음과 바꾼 내 하품
似たような一日をなんでみんなそう半分くらい
똑같은 하루 왜 다 그래 반쯤
死んだような表情をしたまま乾き
죽은 듯한 표정한 채로 갈증
笑顔を集めて僕のところに来て
미소를 머금어서 내게로 와
もどかしい心と変わった僕のあくび
답답한 마음과 바꾼 내 하품
似たような一日をなんでみんなそう半分くらい
똑같은 하루 왜 다 그래 반쯤
死んだような表情をしたまま乾き
죽은 듯한 표정한 채로 갈증
笑顔を集めて僕のところに来て
미소를 머금어서 내게로 와
一日中 mask on
하루종일 mask on
見ることのできない明るい笑み
볼 수 없는 밝은 미소
何故か落ち着いたmood
왠지 차분해진 mood
アルバムには僕の昔の思い出
사진첩엔 나의 옛 추억
消毒液で手を洗ったら消毒できるかな
소독제로 손을 씻으면 소독될까,
僕の気持ちも？
나의 기분도?
この長い戦いはいつぐらいに良くなるかな？
이 긴 싸움 언제쯤엔 나아질까?
Oh, please God
消毒液で手を洗ったら消毒できるかな
소독제로 손을 씻으면 소독될까,
僕の気持ち？
나의 기분?
SEVENTEEN 日本 年末放送相次いで出撃...'CDTV'スペシャル放送出演確定
グループSEVENTEENが日本'CDTV'年末スペシャル放送出演を確定した。
SEVENTEENは21日放送される日本TBS'CDTVライブ！ライブ！クリスマススペシャル'に出演、'FNS歌謡祭'と'CDTV'を相次いで出撃し、現地での熱い人気と地位を再び立証した。
放送では日本ミニ2集タイトル曲'24H'のステージを披露する予定で「時計の時針と分針をのようにお互い違う道を歩いていてもいつかは運命のように必ず会える」という意味と離れていてもいつも応援してくれるファンを思い、「いつか必ず会える」という希望のメッセージが込められている一層特別な曲だ。
特に'パフォーマンスの匠'と呼ばれるSEVENTEENらしく時計の時針と分針を表現した幻想的なパフォーマンスが増したSEVENTEENだけが出来る唯一無二のステージを作り上げることを伝え熱い反応を受けている。
SEVENTEENは4月発売した日本2番目のシングル'舞い落ちる花びら'でBillboard JAPAN 年間シングルセールスチャートでK-POPアーティストでは唯一TOP10に名前を上げ、9月発売した日本ミニ2集'24H'は年間総合アルバムチャートで9位を記録するなど大きい成績を収めた。
それだけでなくSEVENTEENはミニ7集'ヘンガレ'とスペシャルアルバム';[Semicolon]'で100万枚以上の販売高を連続して突破しダブルミリオンセラーを達成、2020年発売した全ての音盤が新しい歴史を綴っており彼らの今後の歩みに多くの関心が集まっている。
SEVENTEENが出演する日本TBS'CDTVライブ！ライブ！クリスマススペシャル'は21日午後7時から放送される。
↓本記事の方いいねお願いします🙇♀️
릴보이(リルボイ)(Feat.Giriboy,BIG Naughty)-내일이 오면(明日が来たら)
릴보이(Feat.Giriboy,BIG Naughty)-내일이 오면
See I just wanna share the vibe with ya
僕らが10年後にも音楽をしていたら
우리가 10년 뒤에도 음악을 하고 있다면
果たして無くなるかな君と僕のProblems
과연 없어질까 너와 내 Problems
僕は全てが上手くいきますように
난 모두가 잘 되길 빌어
この言葉が嘘みたいだとしても
이 말이 거짓말 같다 해도
確かなのはこれ以上傷つけたくない
확실한 건 더 이상 상처를 주기 싫어
For real
Cuz nobody's perfect I know it
今になってみると
이제 와서 보니
世の中が僕らを作った気がする
세상이 우릴 만들었다는 생각이 들어
もちろん
물론 I hurt you bad
得たものよりは失ったものが
얻은 것보다도 잃은 게
多い気がする
많은 것 같아
実は君もわかってるじゃん
사실 너도 알잖아 that we can't go back
すぐには変えれないこともわかってる
당장엔 바꿀 수 없다는 것도 알아
時間が全てのことを解決してはくれない
시간이 모든 것을 해결해 주지는 않아
それでもねこれ以上心配しないで
그래도 말이야 더는 걱정하지 말아
全てが過ぎたら笑いながら会おう
모든 게 지나면 웃으면서 보자
Meet me in Montauk
Good night
明日が来たら
내일이 오면
消えてしまうものにこれ以上は
사라져 버려질 것들에게 더 이상은
情をかけないようにしよう
정을 주지 말자
明日が来たら
내일이 오면
何事も無かったように全て消えるよ
아무 일 없던 것처럼 다 사라질 거야
あまり心配しないで
너무 걱정 말자
ここの地下部屋はすごく暗い
여기 지하 방은 너무 어두워
For every night there's a brighter day
It'll be ok
ここにゴキブリが 捕まえて
여기 바퀴벌레 좀 잡아줘
For every night there's a brighter day
It'll be ok
助けてここに人が住んでます
살려줘 여기 사람 살아요
寒い冬がすぎたら春が来るだろう
추운 겨울이 지나야 봄이 오겠지
その時僕は手首で時計を見るだろう
그때 난 손목으로 시계를 보겠지
僕は時計を見るだろう
난 시계를 보겠지
僕らまた会えることを願ったように
우리 다시 만나기를 원했듯이
また過ぎていく僕の12時が
이 또한 지나가지 내 열두시가
And I just wanna share the vibe with ya
友達は離れて
친구는 떠나고
僕一人残る
나 혼자 남아
I don't wanna be alone but
みんな生き残るのに忙しい
다들 살아 남기도 바빠
似ていくさみんなが like
닮아 가지 모두가 like
Boi you better pay me proper
そう僕もわかる
그래 나도 알아
永遠なんてものはないじゃん
영원한 건 없잖아
当然だと信じてきたけど
당연하다고 믿어왔지만
思ってたよりも寂しかったんだろう
생각보다도 외로웠지
これを大人だと呼ぶけれども
이걸 어른이라고 부른다지만
絶対慣れるわけがないだろ
절대로 익숙해질 리 없지
君とも連絡が途絶えたね
너와도 연락이 뜸해졌지
お互いに行く道が遠くなる
서로 가는 길이 멀어져
I’ve been on the low
たまには誰でも
가끔은 아무라도
大丈夫かって僕にかけてくれたらいいのに
괜찮으니 내게 걸어줬으면 하지
安否の電話でも
안부 전화라도
時間を巻き戻してみれば
시간을 돌린다면
後悔する時が多い
후회할 순간이 많아
僕の考えと変わった一日一日が
내 생각과 달라진 하루하루가
息苦しいけど昨日が今日にはなれないから
숨 막히지만 어제가 오늘이 될 순 없으니까
明日がきたら前とは変わるように
내일이 온다면 예전과는 달라지길
いつか君と会って昔の話するように
언젠가 너와 만나서 옛날 얘기하듯이
気軽に切り出してくれたらいい 僕は話したい
쉽게 꺼냈으면 해 난 말했으면 해
今日が無事過ぎることを僕は祈る
오늘이 무사히 지나가기를 나는 기도해
兄さんたちが喧嘩しないことに僕はすごく憧れていた
형들이 안 싸우기를 내가 너무 동경했던
その席はトゲだらけのクッションが俺を迎えた
그 자리에는 가시방석이 날 맞이했어
俺は座り方を習った 大人になる過程
나는 앉는 법을 배워 어른이 되는 과정
こいつと仲良くなったらあいつとは絶対仲良くできないと俺は
얘랑 친하면 걔랑은 절대 친할 수 없다고 난
次の日の朝みたいに何も考えたくない
내일 아침처럼 아무 생각이 없다
両腕を大きく広げて伸びをした
두 팔을 크게 벌려 기지개를 켰다
気がついたら何も無かった
정신을 차려보니 아무도 없었던
俺の昨日は早くすぎて明日になれば
나의 어제는 빠르게 지나 내일이 됐으면
日が登って日が暮れてすり減る僕の靴
해 뜨고 해지고 해지는 나의 신발
僕は何もなくここに来て
난 가진 것이 없이 여기 왔고
たくさん食べても僕の友達達はまだ痛い
많이 해쳐먹어도 내 친구들은 아직 아파
日が登って日が暮れてすり減る僕の靴
해 뜨고 해지고 해지는 나의 신발
僕はやめて出ていきたい
난 그만하고 나가고 싶어
ここの地下部屋はすごく暗い
여기 지하방은 너무 어두워
明日が来たら
내일이 오면
消えてしまうものにこれ以上は
사라져 버려질 것들에게 더 이상은
情をかけないようにしよう
정을 주지 말자
明日が来たら
내일이 오면
何事も無かったように全て消えるよ
아무 일 없던 것처럼 다 사라질 거야
あまり心配しないで
너무 걱정 말자
ここの地下部屋はすごく暗い
여기 지하 방은 너무 어두워
For every night there's a brighter day
It'll be ok
ここにゴキブリが 捕まえて
여기 바퀴벌레 좀 잡아줘
For every night there's a brighter day
It'll be ok
たすけて ここに人が住んでいます
살려줘 여기 사람 살아요
Tomorrow Tomorrow
目を閉じて歌を歌ったら
눈을 감고 노랠 부르면
知らなかった答えが僕に寄ってきて手を交わして
몰랐던 답들이 내게 다가와 손을 건네고
見れなかった感動を君は見れるようになるよ
보지 못했던 감동을 너는 보게 될 거야
It’s alright
원슈타인 (ウォンシュタイン)-적외선 카메라 赤外線カメラ 和訳
원슈타인-적외선 카메라
Look at your jeans, hot stuff
君のソフトな
너의 소프트한 Knee socks
不安になる度 手をギュッと握るよ
불안할 때마다 손깍지를 꽉 낄게
今日は違うけど
오늘은 아니지만
It's gonna be alright
赤外線カメラ 僕を見てるけど胸だけ熱い
적외선 카메라 날 보는데 가슴만 뜨거워
I need
アイスクリーム、アイスクリーム、アイスクリーム
아이스크림, 아이스크림, 아이스크림
ドーピング、ドーピング
도핑, 도핑
そうするうちに
그러다가 Thirsty, thirsty
Cool, Ice coffee
Trust me, trust me
バンビ、バンビ
She's like 밤비, 밤비
とにかく僕たちはまだ若いから
어쨌거나 우린 아직 젊으니
Eternity, Infinity, we are tourist
Look at your jeans, hot stuff
君のソフトな
너의 소프트한 Knee socks
不安になる度 手をぎゅっと握るよ
불안할 때마다 손깍지를 꽉 낄게
今日は違うけど
오늘은 아니지만
It's gonna be alright
赤外線カメラ 僕を見てるけど胸だけが熱い
적외선 카메라 날 보는데 가슴만 뜨거워
これは僕達
이건 우리 Just the two of us
僕は眠るところだったよ 2回くらい
난 잠에 들 뻔했지 두어 번
さあ歌詞を載せて君は
자 가사를 얹어 넌
Drew Barrymore, more
僕は生まれ変わっても Loopするだろう
난 다시 태어나도 Loop 할 걸
僕は恋に落ちた Stupid 君は Mask on
난 사랑에 빠졌어 Stupid 넌 Mask on
しても話しかけるような視線
해도 말 거는 듯한 눈빛
君と歩きたい天気
너와 걷고 싶은 날씨
僕たち手を合わせて同じポケット
우리 두 손 모아 같은 주머니
誰も聞けないように下げて2キー
아무도 못 듣게 낮춰 2키
どこかが熱くなる感じ
어딘가가 뜨거워지는 느낌
カメラは僕の心を透視
카메라는 나의 마음을 투시
既に知っているというように
이미 다 알고 있다는 듯이
Tell me more
Tell me more
Go, go you already know
オレンジ色の空
주황색 하늘, New avenue
来週まで前もって計画して
다음 주까지 미리 계획해
僕にはすごく短い1週間
내겐 너무 짧아 일주일
休み休み
쉬엄 쉬엄해 24
僕の心配はちょっとやめて
내 걱정 좀 그만 Let it blow
財布が空っぽでも
지갑 텅텅 비어도 Don't worry ‘bout
とかに落ちて
When I get back, Show Money 등에 지고
2人生きれる Sweet homeがすぐ
둘이 살 수 있는 Sweet home이 곧
Kingサイズのベッドの上にQueenがすぐ
이제 King 사이즈 침대 위에 Queen이 곧
君の半分 Fifty 僕の半分 Fifty
너의 반 Fifty 나의 반 Fifty
固くて眠れなくても
배겨서 못 자도 Good morning
漢江ビューを見て言っただろ
한강뷰를 보고 말했지
いつかはそうなるだろうと
언젠가는 그렇게 될 거라고
君が僕の手を先に離さないと
네가 내 손 먼저 안 놓으면
I'll be there
Look at your jeans, hot stuff
君のソフトな
너의 소프트한 Knee socks
不安になる度 手をぎゅっと握るよ
불안할 때마다 손깍지를 꽉 낄게
今日は違うけど
오늘은 아니지만
It's gonna be alright
赤外線カメラ 僕を見てるけど胸だけが熱い
적외선 카메라 날 보는데 가슴만 뜨거워
I need
アイスクリーム、アイスクリーム、アイスクリーム
아이스크림, 아이스크림, 아이스크림
ドーピング、ドーピング
도핑, 도핑
そうするうちに
그러다가 Thirsty, thirsty
Cool, Ice coffee
Trust me, trust me
バンビ、バンビ
She's like 밤비, 밤비
とにかく僕たちはまだ若いから
어쨌거나 우린 아직 젊으니
Eternity, Infinity, we are tourist
Never tell a lie
I 'll Never tell lie
I don't wanna let go
I could feel alive
I could feel alive
Finally.
SEVENTEEN '2020 MAMA'三冠王栄誉「大きな感動のあるパフォーマンスで恩返しすること」
グループSEVENTEENが'2020 MAMA'で三冠王の栄冠を掴んだ。
SEVENTEENは6日午後進行された'2020 MAMA'に参加し'Grobal Favorite Performer'、'Notable Achievement Artist'、'Worldwide Fans' Choice'部門トロフィーを胸に抱いて三冠王占めたのに続き圧倒的なパフォーマンスを披露しグローバル音楽ファンたちを魅了させた。
特に'Grobal Favorite Performer賞'を受賞したSEVENTEENは「小さな楽しみより大きい感動のあるパフォーマンスで恩返しします。」と力強い抱負を語った。また「CARAT達 心から感謝して愛してます。SEVENTEENを含んだK-POPを愛する全ての人が幸せになられたら嬉しいです。」とファン愛が濃くにじみ出た感想を伝えた。
この日SEVENTEENは爽やかな青春エネルギーが感じられる‘Left & Right’から華やかさの絶頂を披露した‘HOME;RUN'ステージまで多彩な雰囲気の中誤差のないカルグンムと才知あるストーリーテリングで没入感を加え一瞬も目を離せないように作った。
このように完璧なパフォーマンスで戦慄(体が小刻みに動くほど、感激すべきこと。)を披露したSEVENTEENは今年ミニ7集 'ヘンガレ'で発売初週販売量109万枚を一気に飛び越え初動ミリオンセラーに上がり続いてスペシャルアルバム‘; [Semicolon]’も100万枚以上の販売量を達成、'ダブルミリオンセラー'のタイトルを鷲掴みにした。
それだけでなくSEVENTEENは日本2番目のシングル'舞い落ちる花びら'で出荷量50万枚を突破し日本レコード協会の'ゴールドディスク認定作品'でダブルプラチナ認定を受け、日本ミニ2集'24H'は海外男性アーティスト史上初オリコン週間アルバムランキング4連続1位を記録するなど全世界でK-POPの地位を強固している。
SEVENTEENは今後多様な活動でファンたちと会う予定だ。
下の本記事の方いいねお願いします🙇♀️
https://n.news.naver.com/entertain/article/311/0001237548
