SEVENTEEN

SEVENTEEN ウジ 침펄인물사전 チンパル人物辞典 和訳

ウジくん単独バラエティ出演の動画で作られたものをざっとですが和訳してみましたς(>‿<.) 動画 침펄인물사전 | 3장 우지 of 세븐틴 편 - YouTube ‍ウジ 名前:ウジ(本名:イジフン) 国籍:大韓民国 職業:歌手(SEVENTEEN) デビュー:2015/05/26(ミニ1集 17CARAT) …

危機も機会に...SEVENTEEN賢い自家隔離生活

危機を機会に作ったグループがいる。まさにSEVENTEENだ。コロナ19感染者と濃厚接触し、カムバック一日で活動を中断したSEVENTEENはファンとコミニュケーションを取り退屈な自家隔離期間を愉快に賢く過ごしている。 SEVENTEENは18日8番目のミニアルバム'Your …

SEVENTEEN-Wave 和訳

Time is running out 追われていつも手に負えない 自然で神秘的쫓기에 늘 벅차 자연스럽고 신비롭지 息をしばらく我慢すれば숨을 잠시 참으면 ぎっしり詰まった時間が止まればいいな빼곡했던 시간들이 멈추면 좋겠지 Oh I said 一日中ぐらい心の扉の前に立っ…

SEVENTEEN-같은 꿈,같은 맘,같은 밤 和訳

Baby 僕は君の喜びになるでしょう Baby 난 너의 기쁨 될 거예요 いつも You're always on my mind언제나 You’re always on my mind 今この瞬間を忘れないでください지금 이 순간 잊지 말아 줘요 Oh隠せないでしょ Oh 숨길 수 없죠 こんな僕の気持ちを全部あ…

SEVENTEEN-GAM3 BO1 和訳

俺らの家の玄関から 우리 집 현관부터 05サーバーまでが俺の動線05 서버까지가 내 동선 俺のキャラクターカッコいい내 캐릭터 멋져 外は危険でも会いたい밖은 위험해도 보고 싶어 だからパソコンつけて그러니까 컴 켜Nobody can stop us 24時 24시 GAM3 GAM3…

SEVENTEEN-Heaven's Cloud 和訳

雲で作ったコップに温かいコーヒー 구름으로 만든 컵에 따듯한 커피 蝶の羽で(会いに行く)君の息나비 날개로 (찾아본다) 너의 숨 ここが秘密の中の天国 君のための空の森 이곳이 비밀 속 천국 널 위한 하늘의 숲 たった1秒も大切な君を失わない단 1초도 소중…

SEVENTEEN-Anyone 和訳

I’ll never let go 行ったことのない場所で君の手を가 본 적 없는 곳에서 너의 손을I swear, I promise 深い心臓の響きまで깊은 심장의 울림까지 君に全部あげるって너에게 모두 주겠다고 We make the rules この世で一つだけの規則세상에 하나뿐인 규칙 変…

SEVENTEEN-Ready to love 和訳

youtu.be I’m ready to love, 僕に話して Can we stay together내게 말해 줘 Can we stay togetherI’m a fool of love for you, 僕の心を君のそばに Forever내 맘을 네 곁에 Forever 君に出会い 僕の気持ちはどんどん大きくなって 널 만나 내 마음이 계속 더…

'カムバックD-1' SEVENTEEN、'Your Choice'で戻ってくる...期待ポイント3つ

グループSEVENTEEN、(エスクプス、ジョンハン、ジョシュア、ジュン、ホシ、ウォヌ、ウジ、ディエイト、ミンギュ、ドギョム、スングァン、バーノン、ディノ)のカムバックがやっと1日前に迫ってきた。 SEVENTEENは18日午後6時、各種オンライン音源サイトを通し…

THE8-Side by Side 和訳

THE8-Side by Side youtu.be 最後にはMelonに書かれてたアルバム紹介も書いてます>< 君と並んで手を繋ぎたいけど 너랑 나란히 손잡고 싶지만I don’t know what to do what to do ぼんやりとした眼差しで興味を持たせる알쏭달쏭 눈빛으로 궁금하게 해 向かい…

HOSHI(SEVENTEEN)-Spider 和訳

HOSHI(SEVENTEEN)-Spider youtu.be 出して 꺼내줘Somebody help (Somebody help me)Somebody help (Somebody help me)Somebody help me, somebody help me 俺は感じてる危険だってこと난 느낄 수 있어 내가 위험하단 걸 逃げられないこと도망칠 수 없단 걸 …

ある'誤解'は誰かを奈落の底に落とす。(焦点)

学校暴力疑惑文がいくつか掲載されたが全て嘘 活動中断、イメージ損傷被害 偽りの主張による心の傷 学生時代、あるアイドルにいじめられたとし、学校暴力を主張する文が上がった。芸能人の学校暴力問題が相次いで議論になっているためか加害者として挙げられ…

BIG Naughtyバケットリストと若さ②

1~50問はここから>< svt-kawaiiyo0526.hatenablog.com 51.ソン・チャンシクの「たばこ屋のお嬢さん」をオマージュすることになった背景はある? ビートを聴いて運命のように浮かんだ。それから運命のようにその曲の発売日がソン・チャンシクさんの誕生日だっ…

BIG Naughtyバケットリストと若さ①

billboard KOREA BIG Naughtyが25日初EP[Bucket List]を発売した。17歳[SHOW ME THE MONEY8]に出場しセミファイナルまで上がり、以後H1GHR MUSICに所属し本格的に音楽活動を広げた。Verbal Jintの'Where It All Started'をリミックスした曲を初めに休を発表…

SEVENTEEN、オンラインコンサート終了→122カ国地域❤︎CARAT熱狂..さすが、名に恥じないコンサート帝王[公式]

グループSEVENTEENがオンラインコンサート’IN-COMPLETE’で全世界のファンを熱狂させた。 SEVENTEENは23日オンライン生中継で進行されたコンサート’2021 SEVENTEEN ONLINE CONCERT’を開催、目が離せない華麗なステージ構成となんと20曲以上の差別化されたパフ…

SEVENTEEN-우리 다시(Us,Again) 和訳

INCOMPLETEで聴いて思わず訳したくなりました... いつ聴いてもいい曲 SEVENTEEN(세븐틴) - 우리, 다시(Us, Again) 君が楽に歩けるように 네가 편히 걸을 수 있도록 いつか君のための道を作ってあげるんだ언젠가 널 위핸 길을 만들어 줄 거야 波の上で揺れて…

SEVENTEEN TMA(THE FACT MUSIC AWARDS)盛り上げた...2冠栄誉

2020TMAで2冠王を達成したグループSEVENTEEN グループSEVENTEENが'2020 THE FACT MUSIC AWARDS'で2冠王の栄誉を抱いた。 SEVENTEENは12日午後に開かれた'2020 THE FACT MUSIC AWARDS'で''ワールドワイドアイコン'、'今年のアーティスト'部門でトロフィーを…

SEVENTEEN 日本 年末放送相次いで出撃...'CDTV'スペシャル放送出演確定

グループSEVENTEENが日本'CDTV'年末スペシャル放送出演を確定した。 SEVENTEENは21日放送される日本TBS'CDTVライブ!ライブ!クリスマススペシャル'に出演、'FNS歌謡祭'と'CDTV'を相次いで出撃し、現地での熱い人気と地位を再び立証した。 放送では日本ミニ2…

SEVENTEEN '2020 MAMA'三冠王栄誉「大きな感動のあるパフォーマンスで恩返しすること」

グループSEVENTEENが'2020 MAMA'で三冠王の栄冠を掴んだ。 SEVENTEENは6日午後進行された'2020 MAMA'に参加し'Grobal Favorite Performer'、'Notable Achievement Artist'、'Worldwide Fans' Choice'部門トロフィーを胸に抱いて三冠王占めたのに続き圧倒的な…

SEVENTEEN,日本年末特集音楽番組'FNS歌謡祭'出撃...歴代級’HOME;RUN’ステージを予告

グループSEVENTEENが日本の年末代表歌謡祭である’FNS歌謡祭’に出演する SEVENTEENは9日放送される日本フジテレビ'2020 FNS 歌謡祭'に出演が確定、10月に発売したスペシャルアルバムのタイトル曲’HOME;RUN’のステージを繰り広げることを伝え全世界の音楽ファ…

'ランニングマン'SEVENTEEN ホシ-ミンギュ、キープレーヤー活躍...代替不可万能ドル魅力

グループSEVENTEENのメンバーホシとミンギュが明るく愉快なエネルギーでお茶の間を沸かせた。 ホシとミンギュは15日午後に放送されたSBS'ランニングマン'に出演しトークからゲーム、モッパンまで上手い芸能感でキープレイヤーとして活躍したくさんの笑いをプ…

SEVENTEEN,ファン愛光るスペシャルGV ’Feast of Youth’盛況締めくくり 「これからも良い思い出を作りましょう!」

ファン達とリアルタイムで疎通し忘れられない1日をプレゼントしたSEVENTEENは「CARAT達に対する感謝の心がさらに大きくなったようで掛け声を久しぶりに聞いたので気分がとても良いです」と、「(CARAT達が)とても懐かしいです。僕らとずっと良い思い出をたく…

SEVENTEEN ジョシュア×ジュン×ホシ×ドギョム「最も僕達らしい歌詞」

20日SEVENTEENのメンバージョシュア、ジュン、ホシ、ドギョムが'ELLE'一緒に撮った雑誌撮影を公開した。 グラビアはメンバー達の自由な感性を込めるのに力を注いだ。4人はスペシャルアルバム発売を前に忙しかったスケジュールの中でも活気に満ちた姿を見せた…

SEVENTEEN、'HOME;RUN'を放った...';[Semicolon]'で音源+音盤チャート1位席巻

グループSEVENTEENがスペシャルアルバム';[Semicolon]'で'HOME;RUN'を放った。 SEVENTEENは10月19日午後6時オンライン音源サイトを通してスペシャルアルバム';[Semicolon]'を発売、各種国内音源、音盤チャート最上位圏を席巻し音楽ファンの爆発的な反応を得…

SEVENTEEN、ダブルミリオンセラー期待に「記録や数値よりは共感を与えたい」

SEVENTEENが記録を立てるよりは共感を伝えたいと明らかにした。 SEVENTEENは19日YouTubeを通してスペシャルアルバム';[Semicolon]'オンライングローバル記者懇談会を開き「今回のアルバムを通して共感を与えたい」と「そうなったらどんな数値よりも大きなや…

SEVENTEEN"今日カムバックわくわく、'SEVENTEENらしさ'の終わりを見せられる新曲"

グループSEVENTEENのスペシャルアルバム';[Semicolon]'が今日(19日)発売される。 SEVENTEENは今日(19日)午後6時各種オンライン音源サイトを通してスペシャルアルバム';[Semicolon]'の全曲音源とタイトル曲'HOME;RUN'のミュージックビデオを電撃公開、若者を…

'カムバックD-1'SEVENTEEN、今日(18日)'セミコロン'発売記念Twitterブルールームライブ

SEVENTEENがカムバック1日前Twitterブルールームライブに出撃する。 SEVENTEENは19日スペシャルアルバム';[Semicolon]'の発売を目前にし、カムバック1日前の18日午後3時(韓国時間)Twitterブルールームライブを進行、全世界のファン達とリアルタイムコミニュ…

'カムバック'SEVENTEEN直接伝える'セミコロン'期待ポイント3つ...「ホームランのような快感」

グループSEVENTEENがスペシャルアルバム';[Semicolon]'で空前絶後の'青春レコード'を記録した。 SEVENTEENは19日午後6時約4ヶ月ぶりに発売するスペシャルアルバム';[Semicolon]'とタイトル曲'HOME;RUN'で歌謡界に突風を巻き起こすことを予告、いつもより熱い…

SEVENTEEN、'Semicolon'が特別な理由... #ミュージカル #ミックスユニット #青春ディスコグラフィー

グループSEVENTEENが19日スペシャルアルバム';[Semicolon]'を発売する中、何時に無く期待感が高くなっている。 K-POPの世界的好況のなかでSEVENTEENは連日注目すべき成果を出し、'K-POP頂上グループ'の地位を固めている。6月ミニ7集'ヘンガレ'で初動ミリオン…

'カムバックD-3'SEVENTEEN、新曲'HOME;RUN'2次ティザー映像公開...青春の感性ぷんぷん

グループSEVENTEENが新曲'HOME;RUN'のミュージックビデオ2次ティザー映像を公開しました。 所属事務所プレディスエンターテインメントは今日(16日)0時公式SNSチャンネルを通してSEVENTEENのスペシャルアルバム';[Semicolon]'のタイトル曲'HOME;RUN'ミュージ…