SEVENTEEN-GAM3 BO1 和訳
俺らの家の玄関から
우리 집 현관부터
05サーバーまでが俺の動線
05 서버까지가 내 동선
俺のキャラクターカッコいい
내 캐릭터 멋져
外は危険でも会いたい
밖은 위험해도 보고 싶어
だからパソコンつけて
그러니까 컴 켜
Nobody can stop us
24時
24시
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
お父さんは買ってくれたことがない ゲーム機
아빠는 사주신 적 없어 게임기
従兄弟の双子の兄のを毎日借りる
내 사촌 쌍둥이 형들 거 매일 빌려
8-bit coins, I was chasing
Now there are bitcoins
I’ll be mining until 2077
どこだ
ㅇ ㅓ ㄷ ㅣ ㅇㅑ
たった今到着
이제 막 도착
待って(기다려)ログイン息の合う吹き出し
ㄱ ㄷ 로그인 티키타카 말풍선
どこ？(어디)ジャージを着て部屋の隅
ㅇ ㄷ 츄리닝 꾸겨 입고 방구석
から君のいるところまでマウスクリック 1,2回
부터 너 있는 곳까지 마우스 클릭 한두 번
最後のステージまで走って横にくっつく
마지막 스테이지까지 뛰어 옆에 딱 붙어
捕まえてあげて育ててあげてバスに乗せてあげ
잡아주고 키워주고 버스를 태워주고
俺はやっぱりかっこいい
나는 역시 멋져
俺らの家の玄関から
우리 집 현관부터
05サーバーまでが俺の動線
05 서버까지가 내 동선
俺のキャラクターカッコいい
내 캐릭터 멋져
外は危険でも会いたい
밖은 위험해도 보고 싶어
だからパソコンつけて
그러니까 컴 켜
Nobody can stop us
24時
24시
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
時代は早く変わる(ひょひょひょい)
시대는 빠르게 변해 (휙휙휙)
僕らも合わせて変わる(適応する)
우리도 맞춰 변해 (적응해)
Zooming to meetings
Buy a couple NFTs
何が有名なんだ?
뭐가 또 유행하는데?
ダブルクリックiDカタツムリ毎日少しずつ大きくなるキャラクター
더블 클릭 iD 골뱅이 메일 점 컴 내 캐릭터
ㅎㅎㅋㅋ 吹き出し顔文字
ㅎㅎㅋㅋ 말풍선 이모티콘
Mask offしてからは息をして走る
Mask off 하고선 숨 쉬고 뛰어
向かい合ってティータイムは必要ないギフティコン
마주 보고 티타임 필요 없어 기프티콘
お金お金お金 Don't worry
돈 돈 돈 Don’t worry
すぐにすぐにすぐに会えるよ僕ら
곧 곧 곧 만날 거야 우리
24時間開いてるここで2人楽しもう
24시 열린 이곳에서 둘이 즐겨
無理に焦らないで
조급하지 말자 굳이
俺らの家の玄関から
우리 집 현관부터
05サーバーまでが俺の動線
05 서버까지가 내 동선
俺のキャラクターカッコいい
내 캐릭터 멋져
外は危険でも会いたい
밖은 위험해도 보고 싶어
だからパソコンつけて
그러니까 컴 켜
Nobody can stop us
24時
24시
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
俺らの家の玄関から
우리 집 현관부터
05サーバーまでが俺の動線
05 서버까지가 내 동선
俺のキャラクターカッコいい
내 캐릭터 멋져
外は危険でも会いたい
밖은 위험해도 보고 싶어
だからパソコンつけて
그러니까 컴 켜
Nobody can stop us
24時
24시
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I am just a GAM3 BO1
Day 1s are all I keep around me
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I am just a GAM3 BO1
Day 1s are all I keep around me
ギフティコン
スマホやPCからプレゼントしたい商品を選んで購入し、プレゼントしたい相手の電話番号を指定すると相手のスマホに商品のバーコードが送られる。
受け取った人はお店に行くと交換してもらえるので住所がわからなくても交換できる
