BTS JIN -Abyss 和訳

BTS JIN -Abyss

Abyss by Jin of BTS by BTS | Free Listening on SoundCloud

息を止めて僕は海へ行くんだ

숨을 참고서 나의 바다로 들어간다 간다

美しくて悲しく泣く僕と向き合う

아름답고도 슬피 우는 나를 마주한다

あの暗闇の中のあの日

저 어둠 속의 날

会いに行って言いたいんだ

찾아가 말하고 싶어

今日は君をもっと知りたいって yeah

오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah

未だに僕は僕のところに留まっている

아직도 나는 내게 머물러있다

声は出ずただぐるぐる回っている

목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다

あの黒い所

저 까만 곳

浸りたい 行ってみたい

잠기고 싶어 가보고 싶어

I’ll be there

今日もまた君の周りをうろつく

오늘도 또 너의 주위를 맴돈다

君のところに行くほど息が上がって君はもっと遠くなる気がする

너에게 갈수록 숨이 차오르고 넌 더 멀어지는 것 같아

もっと深い海に入ってしまったじゃないんか yeah

더 깊은 바다로 들어간 건 아닐까 yeah

あの海の中の日

저 바닷속의 날

会いに行って言いたいんだ

찾아가 말하고 싶어

今日は君をもっと知りたいって yeah

오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah

未だに僕は僕のところに留まっている

아직도 나는 내게 머물러있다

声は出ずただぐるぐる回っている

목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다

あの黒い所

저 까만 곳

浸りたい 行ってみたい

잠기고 싶어 가보고 싶어

I’ll be there

今日もこうやって君のそばで目を閉じるんだ

오늘도 이렇게 너의 곁으로 눈을 감는다

#HAPPYJINDAY 

#우리의12달4계절은_석진이로가득해

#우리의_빛나는달_석진아축하해
#석진생일ㅊㅋ

Produced by BUMZU

(BUMZU, Jin, RM, Pdogg)

Additional Production – Pdogg

Keyboard – BUMZU

Synthesizer – BUMZU

Guitar – 박기태

Drum Production – Pdogg

Background Vocal – James Keys

Vocal Arrangement – Pdogg, GHSTLOOP

Recording Engineers – Pdogg @ Dogg Bounce

                                 GHSTLOOP @ Phantom Field

Digital Editing – Pdogg, Hiss noise, GHSTLOOP

Mix Engineer – 박진세 @ Big Hit Studio

Mastering Engineer – 최효영 @ SUONO Mastering