HOSHI(SEVENTEEN)-Spider 和訳
HOSHI(SEVENTEEN)-Spider
出して
꺼내줘
Somebody help (Somebody help me)
Somebody help (Somebody help me)
Somebody help me, somebody help me
俺は感じてる危険だってこと
난 느낄 수 있어 내가 위험하단 걸
逃げられないこと
도망칠 수 없단 걸
水滴が滲んだとしても
물방울이 맺히기만 해도
輝いて眩しいここは(Yeh,yeh,yeh,yeh)
반짝거려 눈이 부신 이곳은 (Yeh, yeh, yeh, yeh)
不注意の足跡が
부주의한 한 발자국이
意識を手放させる oh yeh
의식의 끈을 놓게 만들어 oh yeh
固唾をのんで
마른 침을 삼켜
一瞬たりとも緊張を解せない yeh
한시도 긴장을 풀 수 없어 yeh
So emergency
すごく危険
너무 위험해
息が詰まりそう
숨이 막힌다고
君が僕を見つめる時 君が僕を見つめる時
네가 날 볼 때면 네가 날 볼 때면
身体が震えるんだ
몸이 떨린다고
君の手が届いたら 君の手が届いたら
네 손이 닿으면 네 손이 닿으면
蜘蛛のように君は僕を閉じこめるだろ
거미같이 넌 날 가둬놓고 말지
もつれている僕らが抜け出せないように
엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게
蜘蛛のようにパズルの中が僕は楽しいんだ
거미같이 퍼즐 속이 난 즐겁지
嫌なふりしてもbaby 俺は好きbaby
싫은 척해도 baby 난 좋아 baby
一体何回目だろう 分かっていてもかかってしまう
도대체 몇 번째야 알면서도 걸린 나야
これが運命なら、危険でも大丈夫
이게 운명이라면, 위험해도 괜찮아
君の毒に酔ってしまう
너의 독에 취해버려
不安さえも感じないみたい
불안함마저 못 느끼나 봐
Oh もうここが楽だ
Oh 이젠 이곳이 편해
水滴が滲んだとしても
물방울이 맺히기만 해도
日の光が深く留まるこの場所(Yeh,yeh,yeh,yeh)
햇빛이 깊숙이 머무는 이곳 (Yeh, yeh, yeh, yeh)
無理してもう一歩
무리해서 한 발자국 더
君に近づこうとする oh yeh
너에게로 접근하게 해 oh yeh
固唾をのんで
마른 침을 삼켜
一瞬たりとも緊張を解せない yeh
한시도 긴장을 풀 수 없어 yeh
So emergency
すごく危険
너무 위험해
息が詰まりそう
숨이 막힌다고
君が僕を見つめる時 君が僕を見つめる時
네가 날 볼 때면 네가 날 볼 때면
身体が震えるんだ
몸이 떨린다고
君の手が届いたら 君の手が届いたら
네 손이 닿으면 네 손이 닿으면
蜘蛛のように君は僕を閉じこめるだろ
거미같이 넌 날 가둬놓고 말지
もつれている僕らが抜け出せないように
엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게
蜘蛛のようにパズルの中が僕は楽しいんだ
거미같이 퍼즐 속이 난 즐겁지
嫌なふりしてもbaby 俺は好きbaby
싫은 척해도 baby 난 좋아 baby
君みたいにここで留まっていたい
너와 같이 이곳에 머물고 싶지
もつれている僕らが抜け出せないように
엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게
数えきれない誘惑がすごく良い
셀 수 없는 이끌림이 너무 좋아
嫌なふりしてもbaby 俺は好きbaby
싫은 척해도 baby 난 좋아 baby
ほちくんおめでとう〜ソロ曲❗️(今更)
