SEVENTEEN- Swimming Fool 和訳
SEVENTEEN-Swimming Fool
君に堕ちて
너에게 빠져서
君に溺れて
너에게 허우적대고
動きは鈍くなって
움직임이 느려지고
だんだん息詰まる
점점 숨이 막히는
I’m a swimming fool
たまに君を考えないようにしてみようと思う
가끔은 널 생각 안 해볼까 해
思い出した時に狂いそうになるから
생각이 날 때면 미칠 것 같아
それは僕の思い通りにならなくて
그게 내 맘처럼 쉽지 않아 난
どうにでもなれ
에라 La lala lalalala
Hit me hit me up
チリンチリンチリンチリン電話をかける
띠링 띠링 띠링 띠링 전화를 걸어
口がもつれる
입이 입이 꼬여
電話に出てすぐ僕は舌がもつれる
전화 받자마자 나는 입이 꼬여
僕の心が聴きたくなったら
내 맘이 듣고 싶어지면
Throw your hands up,
throw your hands up,
throw your hands up
君に堕ちて
너에게 빠져서
君に溺れて
너에게 허우적대고
動きは鈍くなって
움직임이 느려지고
だんだん息詰まる
점점 숨이 막히는
I’m a swimming fool
つま先から濡れる刺激
발끝부터 적시는 짜릿함
ピクッと
한 번 움찔
心臓は踊る(トゥドゥンチ)[ダンスを踊る時のテンポ]
심장은 춤춰 두둠칫
身を投げて君に堕ちた Stupid
몸을 던져 네게 빠진 Stupid
いつもこの感覚に浸り
늘 이 느낌에 젖어
君によって照らされる光は熱い
너로 인해 비친 빛 뜨거워
僕は泳いでいたいずっと
난 헤엄치고 싶어 내내
僕らはいつも縛られている何重も
우린 매일 묶여 있어 배배
Hit me hit me up
チリンチリンチリンチリン電話をかける
띠링 띠링 띠링 띠링 전화를 걸어
口がもつれる
입이 입이 꼬여
電話に出てすぐ僕は舌がもつれる
전화 받자마자 나는 입이 꼬여
僕の心が聴きたくなったら
내 맘이 듣고 싶어지면
Throw your hands up,
throw your hands up,
throw your hands up
君に堕ちて
너에게 빠져서
君に溺れて
너에게 허우적대고
動きは鈍くなって
움직임이 느려지고
だんだん息詰まる
점점 숨이 막히는
I’m a swimming fool
君に溺れて
너에게 빠져서
君に溺れて
너에게 허우적대고
움직임이 느려지고
だんだん息詰まる
점점 숨이 막히는
I’m a swimming fool
#SEVENTEEN #세븐틴 #Swimming_Fool #SVT_PerformanceTeam
