'カムバックD-1' SEVENTEEN、'Your Choice'で戻ってくる...期待ポイント3つ
グループSEVENTEEN、(エスクプス、ジョンハン、ジョシュア、ジュン、ホシ、ウォヌ、ウジ、ディエイト、ミンギュ、ドギョム、スングァン、バーノン、ディノ)のカムバックがやっと1日前に迫ってきた。
SEVENTEENは18日午後6時、各種オンライン音源サイトを通して愛に対する様々な形の行動と感情を込めたミニ8集'Your Choice'を公開、'SEVENTEENの成熟さ'が加減なく込められたプレイリストで全世界のリスナーを虜にするようだ。
#2021 "Power of 'Love'"プロジェクトの'2番目 愛のカタチ'
SEVENTEENは5/18、コンセプトトレイラー映像をサプライズ公開し2021年"Power of 'Love'"プロジェクトのスタートを知らせた。"Power of 'Love'"プロジェクトを通して人生でぶつかることもある愛の瞬間に対して話し、正直ながらも多彩な愛の感情で2021年を満たすことを予告した。
"Power of 'Love'"プロジェクトのスタートを切った'愛と友情の間'のジレンマを解いたウォヌ、ミンギュのデジタルシングル'Bittersweet'に続き２番目の愛の形であるミニ8集'Your Choice'でプロローグを繋げていく予定だ。
SEVENTEENはミニ8集'Your Choice'のコンセプトトレイラー映像とモーションビデオを公開し、'I dream of love'(私は愛を夢見る)、'Moment Of Falling In Love,and Get "Ready to love" With Us?'(恋に落ちる瞬間、僕たちと一緒に愛する準備が出来ましたか？)等愛に対するメッセージを投げかけミニ8集'Your Choice'で披露する2番目の愛の形は何か、期待感が最高潮に達した。
#'SEVENTEENの成熟さ'を込めた様々なプレイリスト
SEVENTEENのミニ8集'Your Choice'は愛に対する様々な形の行動と感情を込めたアルバムで、'私'の悩みを分かち合い、’君'の選択を尊重するという思いやりあるSEVENTEENの姿と本人の心を正直に表現する固有の純粋さを込めた。
ミニ8集'Your Choice'にはタイトル曲'Ready to Love'を始め'Heaven's Cloud',Anyone,GAM3 BO1','Wave','같은 꿈,같은 맘,같은 밤(同じ夢、同じ心、同じ夜)まで全6曲が収録されている。SEVENTEEN固有の、ユニット体制であるヒップホップチーム、パフォーマンスチーム、ボーカルチームの曲を収録し各ユニットの魅力と長所を極大化させSEVENTEENだけが表現できるアイデンティティを確固させた。
特にタイトル曲'Ready to Love'にはウジ、ボムジュを始めパンシヒョク("hitman" bang)プロデューサーとWonderkidなどHYBEレーベルプロデューサー軍団が曲作業に初参加したという知らせで全世界のファンの熱い反応を得ており期待と関心が高まっている。
#'アジア最高のグループ'の威厳
去年年間音盤販売量2位に堂々と名前を上げた'アジア最高のグループ''SEVENTEENはミニ7集'ヘンガレ'とスペシャルアルバム';[Semicolon]に続き正規3集'An Ode'まで100万枚以上の販売高を記録しカムバックを前にトリプルミリオンセラーに上がりさらに高い人気を再び証明した。
先立ってSEVENTEENはアメリカの有名プログラム'ジェームズコーデンショー','ケリークラークソンショー','エレン・デジェネレスショー'に出演しSEVENTEENだけが可能な並外れたパフォーマンスを披露、海外有数メディアの絶賛を受けワールドワイドの人気を得た。
SEVENTEENは23日(現地時間)放送されるアメリカABC看板トークショーJimmy Kimmel Live!に初出演が確定しタイトル曲'Ready to Love'のステージを披露することを予告し彼らが披露する幻想的なパフォーマンスに期待が集まっている。
一方、SEVENTEENは6月18日午後6時各種オンライン音源サイトを通してミニ8集'Your Choice'を公開する。これに先立って午後4時半グローバル記者懇談会を開催する。
Heize-헤픈 우연(HAPPEN) 和訳
Heize-헤픈 우연
初めてと言うにはすごく
처음이라기엔 너무
道を既に知ってるように
길을 이미 다 아는 듯이
偶然というには全て
우연히라기엔 모두
決まっているように
다 정해진 듯이
偶然目を覚ましたら
우연히 눈을 떠 보니
この世に産まれていて
이 세상에 태어나 있었고
よりによって君がいるところだった
하필 네가 있는 곳이었다
徐々に慣れてしまった
서서히 몸에 배어버린
些細な習慣が
사소한 습관들이
君の元へ行く道を
네게로 가는 길을
私に教えて
내게 알려줘
初めてと言うにはすごく
처음이라기엔 너무
道を既に知ってるように
길을 이미 다 아는 듯이
偶然というには全て
우연히라기엔 모두
決まっているように
다 정해진 듯이
苦痛の愛も
고통의 사랑도
普通の別れも
보통의 이별도
You can make it happen
You can make it heaven
偶然というには全て
우연히라기엔 모두
決まっているように
다 정해진 듯이
もし私があの時あの場所で
만약 내가 그때 그곳을
迷ってなかったら
헤매지 않았더라면
その日君が心痛む
그날 네가 마음 아픈
別れをしていなかったら
이별을 안 했었더라면
君の後について歩いた場所
네 뒤를 따라 걷던 곳
君が落とした花
네가 떨어트렸던 꽃
危うい時間の中
위태롭던 시간 속
お互いを待って来た
서로를 기다려왔어
運命だというには
운명이라고 하기엔
早いと思う
이를 수 있다 생각해
偶然だというには
우연히라고 하기엔
説明が必要みたい
설명이 필요한 것 같아
もしかしたらまた通り過ぎるかもしれないし
어쩌면 또 스칠 수 있을지 몰라도
今じゃなければダメそうだと思ったあの頃に
지금이 아니면 안 될 것 같던 그 때로
初めてと言うにはすごく
처음이라기엔 너무
道を既に知ってるように
길을 이미 다 아는 듯이
偶然というには全て
우연히라기엔 모두
決まっているように
다 정해진 듯이
苦痛の愛も
고통의 사랑도
普通の別れも
보통의 이별도
You can make it happen
You can make it heaven
偶然というには全て
우연히라기엔 모두
決まっているように
다 정해진 듯이
ひょっとすると記憶を消したまま
어쩌면 기억을 지운 채로
一つだった私たちは二つになって
하나였던 우린 둘이 되고
運命という小さな点の中で
운명이란 작은 점 안에서
お互いを探し生きていたかもしれない
서로를 찾으며 살았는지도
苦痛の愛も
고통의 사랑도
普通の別れも
보통의 이별도
You can make it happen
You can make it heaven
偶然というには全て
우연히라기엔 모두
決まっているように
다 정해진 듯이
偶然
우연히
徐々に
서서히
だんだん
점점
遠くなっていく
더 멀어져가
偶然
우연히
ゆっくり
천천히
初めて
처음
そこに行く
그곳으로 가
Trade L-Memory(prod.by Way Ched)和訳
僕は覚えてるよ 僕たちが作り出した
난 기억 하지 우리들이 만들어 냈던
思い出はいくら払っても変えられないMan
그 추억들은 얼마를 줘도 못 바꿔 Man
ついにここまで来たじゃん
결국에 우린 여기까지 왔잖아
お前達は毎日がつまらない Yeah
너희들은 매일이 지루해 Yeah
何か試してみて Yeah
뭔가라도 좀 시도해 Yeah
I gotta work yeah
次の階段に向かって Yeah
다음 계단을 향해 Yeah
すごく幼かったちびっ子は15
너무나 어렸던 꼬마는 15
あの時、何も知らなかった時で
그때, 아무것도 몰랐던 때로
時間も見ず作業だけ
시간도 안보고 작업만
して不安は消えず辛い
해도 불안함은 가시질 않았고 괴로워
けど幸せのために辛抱した
그래도 행복 때문에 버텼지
今振り返ってみればできない俺は
지금 돌이켜 보면 못해 난
まだ友達と僕は若い
아직 내 친구들과 나는 어려
だから心配なんてI don't
그렇기에 걱정 따위는 I don't
予定をカレンダーに書く
적어 내 일정을 달력에
やりたいようにやってみなこうやって
하고 싶은 대로 다 해봐 이렇게
あとで後悔するのは嫌だけど
나중에 후회하기는 나 싫은데
Alright alright
目標に向かって走ってきて
내 목표를 향해 달려왔고
Way Ched beat
じっとしてるよりは動くつもり
가만히 있기보다는 움직일래
僕は出発する準備
난 떠날 채비
僕は覚えてるよ 僕たちが作り出した
난 기억 하지 우리들이 만들어 냈던
思い出はいくら払っても変えられないMan
그 추억들은 얼마를 줘도 못 바꿔 Man
ついにここまで来たじゃん
결국에 우린 여기까지 왔잖아
お前達は毎日がつまらない Yeah
너희들은 매일이 지루해 Yeah
何か試してみて Yeah
뭔가라도 좀 시도해 Yeah
I gotta work yeah
次の階段に向かって Yeah
다음 계단을 향해 Yeah
いっぱいにして Yeah we ride
가득 채워 Yeah we ride
目を閉じると変わったものが多いだろ
눈 깜짝하니 바뀐 게 넘 많았지
目的を持って僕に近づいてくる
다 목적을 가지고 나한테 다가와
No clout chaser
そんな僕は君に用事はないよ
이런 난 너한테 볼일 없지
いかなきゃ僕はもっと遠くに
가야돼 난 더 멀리
どこに行くか悩む
난 어디로 갈지 고민해
Someday 僕たちいつか
Someday 우리 언젠가
ライブをするとき
공연을 할 때
僕は全部覚えておくよ
난 다 기억할 게
決めておいたMove
다 정해놨던 Move
しきりにファンは聞いてくる
자꾸만 팬들은 물어봐
一体いつなんだアルバムは
도대체 언제야 앨범은
ごめんちょっとだけ待ってて
미안해 조금만 기다려줘
それから本当にありがとう
그리고 너무 고마워
あの空は綺麗 Yeah
저 하늘은 이뻐 Yeah
転んでもまた Re up yeah
넘어져도 다시 Re up yeah
Don't worry my fam
don't worry my friends
僕は小さな部屋で未来を変えたよ
난 조그마한 방에 내 미래를 바꿨지
僕は覚えてるよ 僕たちが作り出した
난 기억 하지 우리들이 만들어 냈던
思い出はいくら払っても変えられないMan
그 추억들은 얼마를 줘도 못 바꿔 Man
ついにここまで来たじゃん
결국에 우린 여기까지 왔잖아
お前達は毎日がつまらない Yeah
너희들은 매일이 지루해 Yeah
何か試してみて Yeah
뭔가라도 좀 시도해 Yeah
I gotta work yeah
次の階段に向かって Yeah
다음 계단을 향해 Yeah
僕は覚えてるよ 僕たちが作り出した
난 기억 하지 우리들이 만들어 냈던
思い出はいくら払っても変えられないMan
그 추억들은 얼마를 줘도 못 바꿔 Man
ついにここまで来たじゃん
결국에 우린 여기까지 왔잖아
お前達は毎日がつまらない Yeah
너희들은 매일이 지루해 Yeah
何か試してみて Yeah
뭔가라도 좀 시도해 Yeah
I gotta work yeah
次の階段に向かって Yeah
다음 계단을 향해 Yeah
pH-1 365&7(Feat.JAMIE)
pH-1 365&7(Feat.JAMIE)
365&7 d ays a week
思い出す1日も欠かさず
생각나 하루도 빠짐없이
君と僕
너와 나
いつの間にか似た言葉遣い
어느새 비슷한 말투
I’m think ing about you
365&7 days a week
思い出す1日も欠かさず
생각나 하루도 빠짐없이
君と僕
너와 나
いつの間にか似た言葉遣い
어느새 비슷한 말투
ドキドキするどこか壊れたように
맘이 떨려 어디 하나 고장 난 듯이
一緒にいたら時間は逃げていくように
함께 있으면 시간은 도망가듯이
早く過ぎていく
빠르게 없어져
I be like what’s going on
高い時計を手首に
비싼 시계를 손목에
つけてもこれは止まらない
감아도 이건 못 멈춰
I’ll call you up
Give me the addy
どの辺か
어디쯤인지
今出ている
금방 나와있어
君をすぐ乗せていくよどこにでも
널 곧 태우고 갈게 어디든
すごく遠いところでも Yea
아주 먼 거리든 Yea
We can go about anywhere you wanna
君の左手を僕の左手にとって
네 왼손 내 오른손에 걸어
Baby let’s not waste time
Just don’t beat around the bush
and tell me that you’re mine
忙しく流れる時間の後ろに隠れないで
바삐 흘러가는 시간 뒤에 숨지마
すごくもったいないから
너무 아까우니까
初めから数えてあげる
처음부터 세줄게
I’m counting starting now
And it’s...
365&7 d ays a week
思い出す1日も欠かさず
생각나 하루도 빠짐없이
君と僕
너와 나
いつの間にか似た言葉遣い
어느새 비슷한 말투
I’m think ing about you
365&7 days a week
思い出す1日も欠かさず
생각나 하루도 빠짐없이
君と僕
너와 나
いつの間にか似た言葉遣い
어느새 비슷한 말투
Boy like doin’ like
Everything like I do
Yeah you 君も知ってるじゃん
Yeah you 너도 알잖아
私がこういうのに弱いこと
나 이런 거에 약한 거
朝から夜まで
아침부터 밤까지
You make me feel like ari
思い出す
기억나
When I first saw you and
laughed he he he
今日もありがとう Thanks 入って
오늘도 고마워 Thanks 들어가
今12時ちょうど
지금 12시땡 우
Hey Mr. Nerdy 今どこ
Hey Mr. Nerdy 지금 어디
Stop with the countin’
私はあなたが気になる
난 너가 궁금해
君を知りたい
네가 궁금해
So let’s stop playin games
Baby let’s not waste time
Just don’t beat around the bush
and tell me that you’re mine
忙しく流れる時間の後ろに隠れないで
바삐 흘러가는 시간 뒤에 숨지마
すごくもったいないから
너무 아까우니까
初めから数えてあげる
처음부터 세줄게
I’m counting starting now
And it’s...
365&7 d ays a week
思い出す1日も欠かさず
생각나 하루도 빠짐없이
君と僕
너와 나
いつの間にか似た言葉遣い
어느새 비슷한 말투
I’m think ing about you
365&7 days a week
思い出す1日も欠かさず
생각나 하루도 빠짐없이
君と僕
너와 나
いつの間にか似た言葉遣い
어느새 비슷한 말투
I’m thinking about you
Trade L-Ooh Wah (Feat.CHANGMO&Wonstein)(prod.Way Ched)和訳
Trade L-Ooh Wah (Feat.CHANGMO&Wonstein)(prod.Way Ched)
目を覚ませ起きな
눈을 떠 일어나
これは絶対夢じゃない
이건 절대 꿈이 아냐
お前が望んでたことが全部目の前にあるじゃん
너가 바래 왔던 것들이 다 눈앞에 있잖아
Oh woah woah
こうなると誰も
이렇게 될 줄 아무도
本当に思わなかったと感嘆する
몰랐다고 대견해 정말
俺の足取りは以前と違う
내 발걸음은 달라 예전과
違うテンポ違う感じ
다른 템포 다른 느낌
どうしよう今日の雰囲気は最高だ
어떡해 오늘 분위긴 Dope 해
限界に追い詰めた
한계로 몰아붙였지해
みんな言う 『なんでこんなに無理するの』って
애들은 말해 왜 이리 독해
I gotta go to the top
トップじゃなかったら意味ないじゃん
아니면 의미 없잖아
この井戸は小さすぎ
이 우물은 너무 작아
もう僕は海に来てるじゃん
이제 나 바다에 와있잖아
冷たいこの都市の
차가운 이 도시에
光は全て僕を横切って
불빛들은 전부 나를 가로질러
夢を現実に I made it bae
꿈을 현실로 I made it bae
俺ら立ち止まってないで進まなきゃ
우리 멈춰있기보단 나아가야 돼
今まで冗談でしたことないだろ No joke
여태 장난으로 한 적 없지 No joke
僕の首にナイフが入ってきても僕は動く
내 목에 칼이 들어와도 나는 노 저어
まだ満足できない
아직 만족이 안 돼
もっと大きい夢を叶えなきゃ
더 큰 꿈을 꿔야 해
希望で溢れる
희망들이 가득해
Oh yeah i wish
どれだけ夢を見た？
얼마나 꿈꿔봤니
みんなが嘲笑うまで夢を見ろこうやって
모두가 비웃을 때까지 꿈꿔봐 이렇게
目を閉じて
눈을 감고
One, two, three, four, five, six,
seven, eight, nine, ten
目を逸らして
눈을 떼
どこなのかわからない
어딘지 몰라
一体どこだよ
도대체 어디야
夢か現実か
꿈이야 생시야
また目を閉じて俺は数を数える
또 눈을 감아 난 수를 세
One, two, three, four, five, six,
seven, eight, nine, ten
目を逸らして
눈을 떼
Ooh Wah
Ooh Wah
Ooh Wah
Ooh Wah
疑ったよどうやったらおれが億稼げるかと
의심했지 어떻게 내가 억을 벌 수 있냐고
でも今振り返ってみれば俺が間違ってたよ
지금 다시 보니 내가 틀렸어
26歳までおれは部屋さえも持ったことなかったのに
스물여섯까지 난 방을 가져본 적 없다가
今は保証金でGet, you can't tuna
전세값을 Get, you can't tuna
ずっと怠けてたけど一緒に来てくれた
계속 침 흘리는데 여기까지 같이 와준
人だけでなく他の人の取り分までは Uh uh
사람 말고 다른 사람 몫은 Uh uh
あの血が飛び交うコメントの争いの中に本当の
저기 피 흘리는 댓글 싸움에 진짜
俺を知ってる人は1人もいないから気にしないで
날 알고 있는 사람 단 한 명도 신경 꺼
俺が高校生の時化学の時間だったかな
내가 고등학교 때 과학 시간이었지,
記憶にあまり残っていない授業の中の一つ
기억에 얼마 남지 않은 수업 내용 중에 하나
僕らが見る星は実は
우리가 보는 별은 사실
遥か遠い過去の姿だったと言う事実
머나먼 과거의 모습이었단 사실
その時点でI'm a star, You'll never catch up
그 점에서 I'm a star, You'll never catch up
輝く瞬間を追ってみると取り残されるものだから
빛나는 순간을 쫓다 보면 뒤처지기 마련
自ら星になりな 俺はロールモデルじゃない
스스로 별이 되시길 나는 아냐 Role model
観客がいなくても、中退しなくても
관객이 없어도, 자퇴 안 해도
どうせ起こることは起こるんだから
어차피 일어날 일은 일어나게 돼 있어
目を閉じて
눈을 감고
どれだけ夢を見た？
얼마나 꿈꿔봤니
みんなが嘲笑うまで夢を見ろこうやって
모두가 비웃을 때까지 꿈꿔봐 이렇게
目を閉じて
눈을 감고
One, two, three, four, five, six,
seven, eight, nine, ten
目を逸らして
눈을 떼
どこなのかわからない
어딘지 몰라
一体どこだよ
도대체 어디야
夢か現実か
꿈이야 생시야
また目を閉じて俺は数を数える
또 눈을 감아 난 수를 세
One, two, three, four, five, six,
seven, eight, nine, ten
目を逸らして
눈을 떼
Ooh Wah
Ooh Wah
Ooh Wah
Ooh Wah
夢なのになんでお前は心配するの
꿈인데 왜 넌 걱정해
I aint got no break
真っ直ぐに走れ
달려 Straight up
手強くてもやるしかない
좀 버겁긴 해도 어쩌겠어
全て完璧に 望む通りに
모든 건 완벽해 원한대로
Mo fame mo money みんなついて来な
Mo fame mo money 전부 따라와
俺が見た夢は明日になれば現実になるから
내가 꾸는 꿈대로 다음날이면 일어나
I'm on block今も
I'm on block 지금도
決めなきゃいけないじゃん一か八かだし
결정을 해야 하잖아 모 아님 도지
心配ばかりしてるお前に聞くよ
걱정부터 하는 너에게 난 물을게
どれだけ夢を見た？
얼마나 꿈꿔봤니
みんなが嘲笑うまで夢を見ろこうやって
모두가 비웃을 때까지 꿈꿔봐 이렇게
目を閉じて
눈을 감고
One, two, three, four, five, six,
seven, eight, nine, ten
目を逸らして
눈을 떼
どこなのかわからない
어딘지 몰라
一体どこだよ
도대체 어디야
夢か現実か
꿈이야 생시야
また目を閉じて俺は数を数える
또 눈을 감아 난 수를 세
One, two, three, four, five, six,
seven, eight, nine, ten
目を逸らして
눈을 떼
Ooh Wah
Ooh Wah
Ooh Wah
Ooh Wah ~
TRADE L-SUPERNOVA(Feat.CHANGMO&G.Soul&DUT2) 和訳
TRADE L-SUPERNOVA(Feat.CHANGMO&G.Soul&DUT2)
世界よ See me
세상아 See me
Supernova in the dark night
1000億個の星が存在するというが
천억 개의 별이 존재한다지만
俺の 俺の光は違う Yeah
나의 나의 빛은 달라 Yeah
世界よ See me
세상아 See me
Supernova in the dark night
千億個の星が存在するというが
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 俺の光は違う
Oh 나의 빛은 달라
たった1回だけ俺を見てみろ
단 한 번만 나를 봐봐
街を歩く なにも見えないようにね
거릴 걸어 아무것도 안 보이게 말야
重い学生カバンを担ぐ僕の足踏みは何かな
무거운 책가방을 매 내 정체는 뭘 까나
お前は非難しておれはただ合わせるのが楽
넌 돌을 던져 난 그냥 맞는 게 편해
かなり時間が流れ多くのものが変わった
시간은 많이 흘러 버렸고 넘 많은 게 변해
俺はすごく切迫してた同い年より遅い歩みに
난 너무 촉박했지 또래들보다 느린 걸음에
切実だと言う言葉に僕の思いを全部込めるのは難しいね
간절하다는 말에 내 맘을 다 담기는 어렵네
I break the wall 多分君は信じられない話
I break the wall 아마도 넌 믿지 못할 얘기들
お母さん ヒョン来週会いましょう
엄마 형이 다음 주에 얼굴 한번 보재요
友達とお金出して公演したよね
친구들과 돈 내고 공연했죠
10人の前でもすごく幸せだった
10명 앞이어도 너무 행복했던
友達は嘘だと言って笑う
친구 놈은 거짓말이라며 웃네
俺も信じられない あいつにならって一緒に笑う
나도 믿겨지지가 않아 걔를 따라 같이 웃네
My friendsもう心配しなくてもいい
My friends 이제 걱정 안 해도 돼
泣いて電話した日は忘れてくれ
울며 전화했던 날은 잊어줘
もっと大きい夢をみるよ
더 큰 꿈을 꿀 게
分かってるじゃん 夢はお金かからないじゃん
알잖아요 꿈은 안 들잖아 돈
世界よ See me
세상아 See me
Supernova in the dark night
1000億個の星が存在するというが
천억 개의 별이 존재한다지만
俺の 俺の光は違う Yeah
나의 나의 빛은 달라 Yeah
世界よ See me
세상아 See me
Supernova in the dark night
千億個の星が存在するというが
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 俺の光は違う
Oh 나의 빛은 달라
たった1回だけ俺を見てみろ
단 한 번만 나를 봐봐
持っている知識というのはひとつ
가진 자식이라곤 하나
大事に育てたお母さん
애지중지 키웠던 엄마
"平凡に他の人みたいに大学に行ってお金稼ぎな"
＂평범하게 남들처럼 대학에 가서 돈이나 벌어＂
家に行くお母さんの車の中で毎日涙の海
집으로 가는 엄마 차 안은 매일이 눈물바다
ごめんお母さん
미안해 엄마
ホンデ公演をして乗った終電
홍대 공연을 하고 탔던 막차
その時俺は言ったよね 1年以内に
그때 난 말했지 1년 안에
有名にならなかったら辞めるって
이름 못 알리면은 관둘게
僕を信じて 失望させないようにするから
나를 믿어줘 실망시키지는 않을게
毎晩顔色伺いながら録音した僕の曲
매일 밤 눈치 보며 녹음했던 나의 곡들
お母さん ヒョン 来週会いましょう
엄마 형이 다음 주에 얼굴 한번 보재요
成し遂げるために無くした
이뤄내기 위해 잃었네
両足広げてここきにきているとこうやって
두 팔을 벌려 여기 와있다고 이렇게
僕を撮るカメラだけで何百台
날 찍는 카메라만 몇백 대
僕の努力に全て比例したものだと明白です
내 노력에 다 비례한 거라고 명백해요
ただ幸せだと思ってた
마냥 행복할 줄 알았지
けど僕に向かう否定的な眼差し
근데 나를 향한 부정적인 눈빛
言葉が僕をかじり食う時も
또 말들이 나를 갉아먹을 때도
態度は絶対に変わらないと信じてる
나의 태도 절대로 바뀌지 않을 거라고 믿어
僕の光は違う
나의 빛은 달라
Shine brighter in the dark nights
Sing louder in the hard times
Shine brighter in the hard times
Sing louder in the hard times
世界よ See me
세상아 See me
Supernova in the dark night
1000億個の星が存在するというが
천억 개의 별이 존재한다지만
俺の 俺の光は違う Yeah
나의 나의 빛은 달라 Yeah
世界よ See me
세상아 See me
Supernova in the dark night
千億個の星が存在するというが
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 俺の光は違う
Oh 나의 빛은 달라
たった1回だけ俺を見てみろ
단 한 번만 나를 봐봐
スンフン1位おめでとう😭
YUNG CHENS,TRADE L,Baegie,D.Ark-BACKPACK(Feat.CHANGMO)(Prod.Way Ched)和訳
YUNG CHENS,TRADE L,Baegie,D.Ark-BACKPACK(Feat.CHANGMO)(Prod.Way Ched)
チャンモヒョンはMoney bag
창모 형은 Money bag
Way Ched’s cheddar bag
それならチームWayMoは？
그러면 팀 웨모는?
We got back pack
Yeah,僕たちはいっぱい詰めるBag
Yeah, 우린 가득 채워 Bag
愛 友情 野望 お金と僕のFantasy
사랑 우정 야망 돈과 나의 Fantasy
Bition Gang and 10代 Playa 4
Bition Gang and 10대 Playa 넷
バックパック忘れないで掃きためる
백팩 잊지 말어 쓸어 담게
We ride we ride we ride 全校
We ride we ride we ride 전교
We ride we ride we ride 全国
We ride we ride we ride 전국
We ride we ride we ride 全世界
We ride we ride we ride 전 세계
We ride we ride we ride
わかるだろ 俺の出身はピョンテク
알지 내 출신은 평택
どこ行っても俺を呼んで YUNG CHENS
어딜 가나 나를 불러 YUNG CHENS
But 姿勢を低くして
But 자셀 낮춰
WayMoヒョンが俺を信じてるから俺は傷つかない
웨모형이 날 믿으니까 난 안 다쳐
だからこめる Mouth ya
그니까 닫아 Mouth ya
見えない将来が止まることはないじゃん
안 보여 앞길이 멈출 수 없잖아
続けなきゃ I get it
계속해봐야지 I get it
誰よりも誇らしいお母さん お父さん 息子に
누구보다 자랑스런 엄마 아빠 아들이
なってしまった後に堂々と買ってあげるさ Nocap
돼버린 다음에 당당히 사드리지 Nocap
多分明日作業をする
아마도 내일 작업을 해
だからすごくきつい
그래서 너무나 피곤해
走らなきゃカバンに入れて
달려야 되지 가방에 담어
俺のProblem それから片付ける
내 Problem 그리고 치울래
Sit down watch me
時間が過ぎていく頭の中でどこでも選んで
시간을 흘러가 머릿속에서 어디든 택해
だって僕たちの歌はどこに行ってもReplay
왜냠 우리 노랜 어딜가든 Replay
I got a rap and a back pack
夢を探してるって 同じことだけを代入する
꿈을 찾으라며 똑같은 것만 대입해
My flavorみんなが毎回満足できない
My flavor 모두가 만족하진 못해 매번
何百回望むものだけ言うI'm a baker
몇백 번 원하는 것만 말해 I'm a baker
俺は上がらなきゃいけない
난 올라가야만 하지
もっと高いあの位置に
더욱 높은 저기 위치에
俺が憧れるラッパーたちはみんな似てる
내가 동경하는 래퍼들은 전부 비슷해
負けてはいけない俺が望むなら全部 Get that
지면은 안돼 내가 원한다면 전부 Get that
この床に全てをかけたんだ ちゃんとやれ
이 바닥에 모든 거를 걸었어 제대로 해
本当にひどい怪我をしたね
참 많이 다쳤네
これからは嬉しさと人気を両替する
이젠 기쁨과 인기로 환전해
俺のチームすごく完璧 輝いてる
내 팀 너무 완벽해 빛이나
羽をつけて俺はFly
날개 달아 난 Fly
もう大丈夫 I'm fine
다 괜찮아 I'm fine
Yeah 結局は僕たちが取るね チキン
Yeah 결국에 우린 따네 치킨
邪魔になるのは躊躇しないでKick it
방해되는 거는 주저 말고 그냥 Kick it
Yeah,僕たちはいっぱい詰めるBag
Yeah, 우린 가득 채워 Bag
愛 友情 野望 お金と僕のFantasy
사랑 우정 야망 돈과 나의 Fantasy
Bition Gang and 10代 Playa 4
Bition Gang and 10대 Playa 넷
バックパック忘れないで掃きためる
백팩 잊지 말어 쓸어 담게
We ride we ride we ride 全校
We ride we ride we ride 전교
We ride we ride we ride 全国
We ride we ride we ride 전국
We ride we ride we ride 全世界
We ride we ride we ride 전 세계
We ride we ride we ride
Ballin come to me
I want stay for lit
俺はね流れ星からやってきた
나는 말야 별똥별에서 왔어
遠くまで僕のかけらは Rise up
멀리까지 내 조각들은 Rise up
Huh, 望む Super star way
Huh, 원해 Super star way
友達と一緒に進もう Fine way
친구들과 함께 나아가지 Fine way
Love my baeの中に 中にこめるBag
Love my bae 안에 안에 담아 Bag
君の笑顔と笑いを持って行く明日
너의 미소와 웃음을 가져가는 내일
僕はスーパースターにならなきゃいけない
난 슈퍼스타 돼야만 해
君をBack packの中に入れていかなきゃ
널 Back pack 안에 담아 가야 해
一緒に行こう Follow me on my way
같이 가 Follow me on my way
笑ってしまおうと、もっと明るく
웃어버리자고 더 환하게
俺のカバンはいつも悩みと心配がいっぱいで
내 가방은 늘 고민과 걱정이 가득 차서
肩が重くなるばかり だから俺は置いた
어깨가 무거워져만 가 그래서 나를 놨어
空っぽにしたい気持ちでラップをする毎日
비워내고 싶은 맘에 랩 해 매일
3年前からOne man show
3년 전부터 One man show
まだだめだ俺はやることがいっぱいある
아직은 아냐 난 할 게 많아
俺は俺を捕まえて寂しさが
난 날 붙잡고 외로움이
俺の鞄の中に満ちたDrama
내 가방 속에 찬 Drama
これ以上は俺だけを探さないで
더 이상은 나만 찾지를 말아
誰かが俺に走るなって
누가 나보고 달리지 마라
俺のラップがどうだろうがお前になんの関係が
내 랩이 어떻든 네가 뭔 상관
タイトなラップがいっぱいのカバン
타이트한 랩이 들어찬 가방
誰がなんと言おうと俺はKeep it mc
누가 뭐래도 난 Keep it mc
カバンに悩みを振り落としたね
가방에 고민을 떨쳐내
Who can talk about this song
Who can talk about this stuff
取り出してあげる俺のLove
꺼내 줄게 나의 Love
愛よりお金がもっと大切なら
사랑보다 돈이 더 중요하다면
俺を人を選ぶよ
나는 사람을 더 택하지
I can teach you love
僕たちには悩みが入れられても
우리에겐 고민들이 담겨 있어도
絶対心配するなチームWayMoだから
절대 걱정 마 팀 웨모니까
We gon be alright
Yeah,僕たちはいっぱい詰めるBag
Yeah, 우린 가득 채워 Bag
愛 友情 野望 お金と僕のFantasy
사랑 우정 야망 돈과 나의 Fantasy
Bition Gang and 10代 Playa 4
Bition Gang and 10대 Playa 넷
バックパック忘れないで掃きためる
백팩 잊지 말어 쓸어 담게
We ride we ride we ride 全校
We ride we ride we ride 전교
We ride we ride we ride 全国
We ride we ride we ride 전국
We ride we ride we ride 全世界
We ride we ride we ride 전 세계
We ride we ride we ride
TRADE L
We ride we ride we ride
D.Ark
We ride we ride we ride
Baegie the vibe
We ride we ride we ride
YUNG CHENS
We ride we ride we ride
TRADE L
We ride we ride we ride
D.Ark
We ride we ride we ride
Baegie the vibe
We ride we ride we ride
YUNG CHENS
We ride we ride we ride
We ride we ride we ride
We ride we ride we ride
We ride we ride we ride
We ride we ride we ride
